Vertaling van "hier bent " (Nederlands → Frans) :

Of u nu hier bent om te ontspannen of om de omgeving eens grondig te verkennen, in dit mooie hotel bent u verzekerd van een fantastisch verblijf.
Que vous soyez d'humeur à vous détendre ou à visiter, cette charmante propriété répondra à tous vos désirs.

Hier bent u verzekerd van eersteklas service! In de lounge kunt u gratis thee en koffie krijgen; de bar is geopend van 12.00 uur tot middernacht.
Sirotez un thé ou un café dans le salon (service gratuit) ou rendez-vous au bar ouvert de 12h00 jusqu'à minuit.

Vanaf hier bent u in minder dan 20 minuten bij de Alexanderplatz en de Brandenburger Tor.
De là, vous pourrez rejoindre la place Alexanderplatz et la porte de Brandebourg en moins de 20 minutes.

Te voet bent u in 10 minuten bij het RER-station Cergy-Préfecture. Vanaf hier bent u in 30 minuten in Parijs.
La station de RER Cergy Préfecture, accessible en 10 minutes à pied, vous permettra de rejoindre Paris en 30 minutes.

Het treinstation van Sitges ligt op 8 minuten lopen van de accommodatie. Vanuit hier bent u binnen ongeveer 40 minuten in het centrum van Barcelona.
Il vous faudra 8 minutes à pied pour rallier la gare de Sitges, qui vous permettra de rejoindre le centre de Barcelone en 40 minutes environ.

Op 350 meter van het hotel bevindt zich een metrostation. Vanaf hier bent u in 2 haltes bij treinstation Marseille Saint Charles reist.
La gare de Marseille Saint-Charles est implantée à 1,5 km. Une station de métro située à moins de 350 mètres vous permettra de rejoindre la gare en deux arrêts.

Het treinstation Gakugei-Daigaku is bereikbaar in 10 minuten lopen en vanaf hier bent u met de Tokyu Toyoko Lijn in 7 minuten in de wijk Shibuya.
La gare Gakugei-Daigaku se situe à 10 minutes à pied et permet de se rendre dans le quartier de Shibuya en 7 minutes avec la ligne Tokyu Toyoko.

Changi Cove bevindt zich op 15 minuten lopen van de eetgelegenheden in Changi Village en de veerboothaven van Changi. Vanaf hier bent u met de veerboot in 20 minuten bij het eiland Pulau Ubin.
En 15 minutes de marche, vous rejoindrez le Village Food Centre ainsi que l'embarcadère de ferries de Changi, depuis lequel vous pourrez gagner l'île Pulau Ubin (l'île de granite) en 20 minutes en bateau.

Het hotel ligt op slechts 100 meter van het RER B-metrostation. Vanaf hier bent u snel en gemakkelijk bij de luchthavens Orly en CDG, het treinstation Gare du Nord en Châtelet-Les Halles in het centrum van Parijs.
L'établissement se situe à seulement 100 mètres de la gare du RER B permettant un accès direct aux aéroports d'Orly et de Roissy-Charles-de-Gaulle, à la gare du Nord et à Châtelet-Les Halles, dans le centre de Paris.

Dit legendarische hotel ligt in het centrum. Hier bent u voorzien van voortreffelijke luxe, moderne voorzieningen en buitengewone diensten.
The Driskill, un légendaire hôtel situé en plein centre-ville d'Austin, vous propose un luxe inégalé, des installations ultramodernes et des services exceptionnels.