Vertaling van "thuis bent " (Nederlands → Frans) :

In de kamers zult u het gevoel krijgen dat u thuis bent, terwijl u ver van huis bent. Ontspan in de bar voordat u de omgeving gaat verkennen. Buckingham Lodge Guest House is gunstig gelegen ten opzichte van het Riviera Conference Leisure Centre, de kust, de stranden, het winkelcentrum, Torre Abbey en het station.
Détendez-vous dans le bar avant de partir à la découverte des environs. La maison d'hôtes Buckingham Lodge est idéalement située pour vous rendre au Centre de conférences et de loisirs Riviera, sur le front de mer, les plages, au centre commercial, à Torre Abbey et à la gare.

In deze aangename, landelijke sfeer kunt u heerlijk ontspannen en doen alsof u thuis bent.
Vous pourrez vous détendre et vous sentirez comme chez vous dans cette atmosphère rurale agréable.

De vriendelijke eigenaar stelt u meteen op uw gemak, alsof u thuis bent.
Le propriétaire courtois vous réserve un accueil des plus chaleureux.

Na een fijne fietstocht door Ferrara met een gratis leenfiets van het pension, kunt u in de gezellige, comfortabele sfeer van het Delizia Estense doen alsof u thuis bent en helemaal tot rust komen.
Vous pourrez partir à la découverte de Ferrare grâce au service de prêt de vélos fourni à la réception, puis vous détendre à votre retour au Delizia Estense dans une ambiance confortable et chaleureuse, comme si vous étiez chez vous.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
Proche de l'effervescence du Las Vegas Strip, l'établissement Westgate Flamingo Bay bénéficie d'un emplacement suffisamment éloigné pour garantir calme et relaxation. Il propose des appartements spacieux dotés de nombreux équipements de confort.

Deze lodge in condominium-stijl ligt in de buurt van de adembenemende Canadese Rocky Mountains en beschikt over ruime accommodaties uitgerust met alle gemakken die u thuis gewend bent. De omgeving van de lodge biedt eindeloos veel recreatiemogelijkheden.
Niché près des magnifiques Rocheuses canadiennes, cet établissement de style champêtre est entouré d'innombrables activités de loisirs. Il propose des hébergements spacieux, dotés de tout le confort d'une maison.

Met de auto bent u in 5 minuten bij Dove Cottage, het voormalige thuis van de beroemde Engels dichter Wordsworth.
Vous rejoindrez Dove Cottage, la maison où vécut autrefois le célèbre poète anglais Wordsworth, en 5 minutes de route.

Het Best Western Plus Antel Hotel biedt een thuis terwijl u onderweg bent. Het jpte; ligt midden in de zakenwijk van Makati en biedt suites in 3 verschillende torens: de A.Venue Suites, de Antel Spa en de Serenity Tower.
Situé au cœur du quartier des affaires de Makati, le Best Western Plus Antel Hotel vous propose des suites accueillantes dans 3 tours différentes nommées Suites A.Venue, Spa Antel et Tour de la Sérénité.

Dit resort ligt op het Big Island aan de Kohala Coast van Hawaï, op enkele minuten van het Hapuna Beach Park. Het biedt compleet ingerichte villa's, talloze activiteiten en alle comfort dat u thuis gewend bent.
À Big Island sur la côte de Kohala, à quelques minutes du parc de la plage d'Hapuna, ce complexe propose des villas entièrement meublées, de nombreuses activités sur place et tous les conforts de maison.

Een ideale plek om vrienden en gasten te ontmoeten, waar u zich thuis voelt terwijl u op stap bent in Brugge.
Il constitue l'endroit idéal pour rencontrer ses amis et les autres clients.