Vertaling van "verdieping tijdens " (Nederlands → Frans) :

De fitnessruimte Sky Gym is van 06:00 tot 24:00 uur geopend en ligt op de 14e verdieping. Tijdens het sporten heeft u een schitterend uitzicht over de landingsbaan van de luchthaven.
Ouverte de 6h00 à minuit, la salle de sport Sky Gym vous accueille au 14ème étage et offre une belle vue sur les pistes d'atterrissage de l'aéroport.

Tijdens een diner in Kloud, op de 21e verdieping, kunt u genieten van uitzicht over Gangnam.
Vous pourrez admirer la vue sur Gangnam tout en dînant au Kloud, situé au 21ème étage.

Tijdens uw verblijf kunt u in de Apollo Day Spa op de bovenste verdieping genieten van tal van spa- en fitnessfaciliteiten en een prachtig uitzicht.
Offrant une superbe vue depuis le dernier étage, l'Apollo Day Spa possède plusieurs installations de spa et de remise en forme.

In het restaurant op de bovenste verdieping worden internationale gerechten geserveerd, met daarbij een wijnkaart met meer dan 300 selecties. Tijdens uw diner kunt u genieten van een panoramisch uitzicht.
Le restaurant situé au dernier étage propose une cuisine internationale et une carte des vins dotée de 300 références, que vous pourrez savourer en admirant la vue panoramique.

Het Japans restaurant Shunsai en het Frans restaurant A Bientôt bevinden zich op de 25e verdieping en bieden u de mogelijkheid om tijdens uw gastronomische diner te genieten van een panoramisch uitzicht over Tokio.
Le restaurant japonais Shunsai et le restaurant français À Bientôt vous proposent une cuisine raffinée associée à une vue panoramique sur Tokyo depuis le 25ème étage.

Tijdens de zomer worden de maaltijden geserveerd in de panoramische eetzaal op de 5e verdieping, of u kunt op het dakterras genieten van een drankje.
En été, les repas vous seront servis dans la salle de restaurant panoramique du 5ème étage et vous pourrez siroter des boissons dans le jardin sur le toit.

U kunt genieten van een ontspannende massage in de bekroonde behandelsuites van Devarana Spa, of de stad en de bergen bewonderen tijdens het sporten in de goed uitgeruste DFit Health Club op de bovenste verdieping.
Vous pourrez profiter d'un massage relaxant dans les suites luxueuses et primées du spa Devarana ou bien admirer la vue sur la ville et les montagnes tout en vous exerçant dans la salle de sport DFit Health Club, situé au dernier étage.

De sauna en het Turks stoombad zijn beschikbaar tijdens de koudere maanden. Het buitenzwembad op de 11e verdieping is in de zomer geopend.
Vous profiterez d'un sauna et d'un bain turc pendant les mois les plus froids tandis qu'une piscine extérieure située au 11ème étage est à votre disposition en été.

Er is ook een à-la-carterestaurant en, tijdens de zomermaanden, een chill-out bar op de 8e verdieping, met een prachtig uitzicht over Malaga.
Vous trouverez un restaurant à la carte et, en été, un bar propice à la détente au 8ème étage, offrant une vue imprenable sur Malaga.

Er is een gratis pendeldienst op vaste tijden, die een verbinding biedt met metrostation Pietralata, op lijn B. Het hotel beschikt over 7 vergaderzalen, en er is een frisdrankautomaat beschikbaar op elke verdieping.
Un service de navette gratuit dessert régulièrement la station de métro Pietralata, sur la ligne B. L'hôtel dispose de 7 salles de réunion. Vous trouverez également des distributeurs automatiques de boissons sans alcool à chaque étage.