Traduction de «verborgen stranden zoals het strand » (Néerlandais → Français) :

Langs de kust vindt u tal van verborgen stranden, zoals het strand van Castelo, het strand van Coelha en nog veel meer.
Le long de la côte vous attendent de nombreuses plages cachées, telles que celle de Castelo, de Coelha et beaucoup d'autres encore.

Het hotel ligt op 10 minuten rijden van verschillende mooie stranden, zoals het strand la Hierbabuena in de Breña en het natuurreservaat Marismas de Barbate.
L'hôtel se trouve à 10 minutes en voiture de plusieurs belles plages, notamment Playa de La Hierbabuena dans la réserve naturelle de Breña y Marismas de Barbate.

Het afgelegen Carvalhal-strand ligt op ongeveer 9 km van Quinta do Paraíso, en de Costa Vicentina beschikt over veel meer verborgen stranden tussen de rotsen.
La plage isolée de Carvalhal vous attend à environ 9 km du Quinta do Paraíso et la côte Vicentine compte de nombreuses plages dissimulées entre les rochers.

Het strand van Odeceixe ligt op 5 km afstand, maar gasten kunnen ook de hele Costa Vicentina verkennen en de kleine verborgen stranden ontdekken.
Vous serez à 5 km de la plage d'Odeceixe, mais vous pourrez également explorer toute la côte vicentine et découvrir ainsi de petites plages cachées.

De accommodatie bevindt zich op 158 km van de internationale luchthaven van Lissabon en op 6 km van natuurpark Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. Vanuit Sines kunt u tal van stranden bezoeken, zoals het strand van São Torpes (6 km) en het Vierinha-strand (7 km).
L'aéroport international de Lisbonne est situé à 158 km et le parc naturel du Sud-Ouest Alentejano et Costa Vicentina est à 6 km. Depuis Sines, vous pourrez découvrir une grande variété de plages comme la plage de São Torpes à 6 km ou celle de Vierinha, à 7 km.

De 24-uursreceptie kan informatie verstrekken over nabijgelegen stranden, zoals het Arkoudia-strand dat 3 km verderop ligt. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij de Biscoutsis Apartments Studios.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous fournir des informations sur les plages voisines, comme Arkoudia située à 3 km. Profitez du parking privé gratuit sur place.

Een aantal stranden, zoals het Staousa- en Diaskari-strand, bevinden zich op nog geen 7 km afstand.
Plusieurs plages, comme celles de Staousa et de Diaskari, sont situées à moins de 7 km.

Er zijn prachtige stranden binnen 20 minuten rijden van dit hotel, zoals het strand van Broad Haven South in het Pembrokeshire Coast National Park.
Vous trouverez par ailleurs de belles plages à 20 minutes en voiture de l'hôtel, comme celle de Broad South Haven dans le parc national côtier du Pembrokeshire.

De stad Parikia ligt op 10 km van Despina's Rooms and Apartments en de nationale luchthaven Paros ligt op 20 km afstand. Het personeel bij de receptie kan een huurauto voor u regelen, zodat u een bezoek kunt brengen aan de beroemde stranden, zoals het op 5 km afstand gelegen Kolympithres-strand. Er kan een gratis pendeldienst van/naar het busstation van Naousa worden geregeld. Er is gratis openbare parkeergelegenheid bij de accommodatie.
La ville de Parikia est à 10 km de l'établissement, tandis que l'aéroport national de Paros est à 20 km. Le personnel de la réception pourra organiser la location de voitures afin de vous permettre de visiter les plages célèbres, telles que celle de Kolympithres à 5 km. Un transfert gratuit en bus depuis la gare routière de Naoussa pourra également être mis en place. Un parking public gratuit est disponible sur place.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u informatie geven over nabijgelegen stranden, zoals bijvoorbeeld het Firi Ammos- en het Lagada-strand die beide op minder dan 10 minuten lopen liggen.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous fournir des informations sur des plages voisines telles que Firi Ammos et Lagada, toutes deux accessibles en moins de 10 minutes à pied.