Vertaling van "verblijf geeft het vriendelijke " (Nederlands → Frans) :

Tijdens uw verblijf geeft het vriendelijke personeel u graag advies over wat er allemaal te doen en te zien is in de omgeving.
Le personnel chaleureux se fera un plaisir de vous conseiller pour que vous profitiez pleinement de votre séjour dans la région.

Ervaar een ontspannend en verkwikkend verblijf in een vriendelijke Cà Mea Dina. De accommodatie ligt net buiten het historische centrum van Bezzecca en bevindt zich 2 km van het Lago di Ledro.
Situé aux abords immédiats du centre historique de Bezzecca et à 2 km du lac de Ledro, l'Affittacamere Cà Mea Dina vous accueille pour un séjour de détente dans un cadre convivial.

Tijdens uw verblijf staat het vriendelijke personeel voor u klaar. Het is heerlijk ontspannen onder de pergola en als u de bloemen volgt komt u bij het aangename terras, waar u kunt genieten van de rijke kleuren en geuren.
Le personnel amical se tiendra à votre entière disposition pendant toute la durée de votre séjour. Vous pourrez vous détendre sous la pergola, où des fleurs vous conduiront à l'agréable terrasse de l'hôtel, riche en couleurs et en parfums.

Voor een zorgeloos en ontspannen verblijf regelt het vriendelijke personeel graag huurfietsen of een pendeldienst naar de luchthaven voor u.
Pour passer un séjour sans stress véritablement reposant, le personnel amical vous louera volontiers des vélos et vous organisera une navette pour aller à l'aéroport.

Dit hotel ligt in het hart van het Nederlandse district in Pennsylvania, op 14 minuten rijden van het stadscentrum van Lancaster. Het biedt haar gasten een comfortabel verblijf, compleet met vriendelijk personeel en een mooie omgeving.
Situé au cœur du pays hollandais de la Pennsylvanie, à 14 minutes de route du centre-ville de Lancaster, le Red Roof Inn Lancaster est doté d'un personnel amical et propose des hébergements confortables, dans un cadre pittoresque.

Het vriendelijke, behulpzame personeel van La Pradella geeft u graag tips om optimaal te genieten van uw verblijf.
Le personnel chaleureux et serviable de La Pradella se fera un plaisir de vous conseiller pour que vous profitiez au maximum de votre séjour.

De streekbus stopt valk voor Le Vieux Rascard BB en het vriendelijke personeel geeft u graag advies en tips om uw verblijf in Champoluc zo speciaal mogelijk te maken.
Un bus local s'arrête juste devant Le Vieux Rascard B B. Le personnel amical pourra vous fournir des renseignements utiles et des suggestions pour rendre votre séjour à Champoluc spécial.

Het warme en vriendelijke personeel geeft u tijdens uw verblijf graag advies en helpt u bij uw vergaderingen of uitstapjes.
Le personnel chaleureux et accueillant se fera un plaisir de vous donner des conseils ou d'organiser votre voyage et vos réunions tout au long de votre séjour.

Voor sportliefhebbers kan het Maja korting regelen bij de zeil-, golf-, ski- en tennisfaciliteiten in de omgeving. Het vriendelijke personeel van de 24-uursreceptie geeft u graag informatie over wat er te zien en te doen is tijdens uw verblijf in Pescara.
Les amateurs de sport pourront bénéficier de réductions pour la voile, le golf, le ski et le tennis dans la région. Le personnel chaleureux de la réception, ouverte 24h/24, se fera un plaisir de vous donner des informations sur les choses à voir et à faire pendant votre séjour reposant à Pescara.

Bij aankomst wordt u vriendelijk welkom geheten door 2 vriendelijke gastheren/gastvrouwen die er alles aan doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
À votre arrivée vous serez accueilli par un couple d'hôtes attentifs qui met un point d’honneur à rendre votre séjour le plus agréable possible.