Vertaling van "venetiaanse " (Nederlands → Frans) :

De hotelbar biedt een uitgebreide keuze aan drankjes, in een prachtige omgeving met Venetiaanse fresco's van de bekende schilder Maurice Bompard, waardoor het ideaal is om te ontspannen na een seminar of om tijd door te brengen met vrienden.
Pour vous relaxer au sortir d'un séminaire ou pour un agréable moment entre amis, le bar de l'hôtel vous propose un large choix de boissons, au coeur des fresques vénitiennes du célèbre peintre Maurice Bompard.

Ontspan in onze rustige bar en geniet van de Venetiaanse fresco's van Maurice Bompard.
Détendez-vous au bar dans une ambiance feutrée et admirez les fresques vénitiennes de Maurice Bompard.

Er is veel aandacht besteed aan de inrichting van elke kamer. De verschillende stijlen, geïnspireerd op de barok, Louis XV, het Venetiaanse rijk en de door Maggiolini geïnspireerde Lombardische neoklassieke stijl, geven elke kamer een uniek karakter.
Une attention particulière a été portée au style du mobilier, du baroque à Louis XV, du style impérial vénitien au style néoclassique lombard inspiré par Maggiolini, qui donne à chaque chambre son caractère unique.

Duik in de deftige ambiance van de loungebar Maurice Bompard, die in de jaren dertig door de Oosterse schilder regelmatig werd bezocht en wiens Venetiaanse zichten nu de muren sieren.
Ambiance feutrée pour le salon bar Maurice Bompard, fréquenté dans les années 30 par le peintre orientaliste, qui en décora les murs de vues de Venise.

Dit authentieke 17e-eeuwse Venetiaanse herenhuis ligt in het hart van het charmante oude centrum van Chania en biedt een persoonlijke service, een binnenplaats en een dakterras met uitzicht op de stad en de Venetiaanse haven.
Située à La Canée, au cœur de la vieille ville pittoresque, cette authentique demeure vénitienne du XVIIe siècle présente un service personnalisé, une cour et un toit-terrasse surplombant la ville et le port vénitien.

De stoffen, de kroonluchters van Muranoglas, het klassieke meubilair en de handgemaakte Venetiaanse vloeren komen van de hand van enkele van de belangrijkste Venetiaanse ambachtslieden.
Les étoffes, les lustres en verre de Murano, les meubles anciens et le sol vénitien artisanal constituent l’œuvre de quelques-uns des plus importants ateliers d'artisans vénitiens.

Hotel Sorriso ligt in het Venetiaanse Lido en is een uitstekende keuze als u Venetiaanse geschiedenis en kunst wilt combineren met een ontspannen vakantie aan zee.
Situé sur le Lido de Venise, l'Hotel Sorriso est un excellent choix si vous souhaitez allier l'histoire et l'art de Venise à des vacances reposantes en bord de mer.

Het 15e-eeuwse Doge Hotel heeft een Venetiaanse uitstraling en ligt in het centrum van Chania, op 50 meter van de Venetiaanse haven.
Cet hôtel de style vénitien du XVe siècle se situe dans le centre de La Canée, à 50 mètres du port vénitien.

Het biedt stijlvol ingerichte accommodaties met uitzicht op de Venetiaanse haven en de Venetiaanse gebouwen in de omgeving.
Ses logements élégamment décorés offrent une vue sur ce port et le quartier aux édifices typiques de la Sérénissime.