Vertaling van "authentieke 17e-eeuwse venetiaanse " (Nederlands → Frans) :

Dit authentieke 17e-eeuwse Venetiaanse herenhuis ligt in het hart van het charmante oude centrum van Chania en biedt een persoonlijke service, een binnenplaats en een dakterras met uitzicht op de stad en de Venetiaanse haven.
Située à La Canée, au cœur de la vieille ville pittoresque, cette authentique demeure vénitienne du XVIIe siècle présente un service personnalisé, une cour et un toit-terrasse surplombant la ville et le port vénitien.

Deze 17e-eeuwse Venetiaanse villa ligt op een heuvel met uitzicht op het groene landschap van Corfu.
Cette villa vénitienne datant du XVIIe siècle est située sur une colline surplombant le paysage verdoyant de Corfou.

Sommige kamers hebben authentieke, 18e-eeuwse Venetiaanse meubels.
Certaines chambres possèdent d'authentiques meubles vénitiens du XVIIIe siècle.

Dit 17e-eeuwse Venetiaanse herenhuis biedt uitzicht op het San Viokanaal en ligt in de wijk Dorsoduro.
Surplombant le canal San Vio, cette maison de ville vénitienne du XVIIe siècle est située dans le quartier de Dorsoduro.

Dit kleine pension is ingericht in een 17e-eeuwse, Venetiaanse stijl met antiek en houtsnijwerk.
Cette petite maison d'hôtes est décorée dans un style vénitien du XVIIe siècle et comporte des éléments d'époque ainsi que du bois sculpté.

Het Ambassade Hotel is gevestigd in 10 authentieke 17e-eeuwse grachtenpanden, aan de Herengracht en de Singel en in een rustige deel van de Amsterdamse grachtengordel.
L'Ambassade Hotel est aménagé dans 10 manoirs datant du XVIIe siècle, situés le long des canaux Herengracht et Singel, dans un quartier paisible de la ceinture de canaux d'Amsterdam.

Het Logis Auberge Du Peras ligt aan de voet van de Cevennen-rand. Deze authentieke, 17e-eeuwse herberg verwelkomt u meer als een vriend dan een gast.
Au pied de la corniche des Cévennes, dans une authentique auberge du XVIIème siècle, nous vous accueillons plus en ami qu'en touriste.

Het ligt te midden van 26 hectare groen en biedt uitzicht op de Rhône-vallei en de verre bergen. Dit prachtige gebied met velden vol fruit, lavendel, zonnebloemen en wijngaarden, is de thuisbasis van een authentieke 17e-eeuwse Provençaalse boerderij, dat nu een prachtig 4-sterren hotel-restaurant is.
Cette ferme provençale du XVIIe siècle, transformée en bel hôtel-restaurant 4 étoiles, a pour toile de fond des champs plantés d'arbres fruitiers, de lavande, de tournesols et de vignes.

Auberge du Bon Fermier doet denken aan de vervlogen tijden van een authentieke 17e-eeuwse herberg.
Comme dans les temps anciens, dans un cadre authentique du 17ème siècle, l'Auberge du Bon Fermier vous invite à vous familiariser avec l'histoire et le plaisir de découvrir les secrets de la cuisine régionale créative.

Naast het hotel vindt u het beroemde restaurant d'Vijff Vlieghen, dat in 5 authentiek 17e-eeuwse huizen gevestigd is.
Adjacent à l'hôtel, le restaurant réputé Vijff Vlieghen vous accueillera pour le dîner dans un cadre authentique du XVIIe siècle doté d'une estampe originale de Rembrandt.