Vertaling van "vanuit de prachtige gewelfde " (Nederlands → Frans) :

U kunt ontspannen in de gemeenschappelijke ruimte met houten balken en de interieurs van Hospedería Puente de Alconétar bewonderen vanuit de prachtige gewelfde doorgangen.
Vous pourrez vous détendre dans les parties communes dotées de poutres en bois et vous pourrez découvrir les intérieurs de l'Hospedería Puente de Alconétar par-delà ses arcades merveilleusement sculptées.

Het hotel ligt op een heuvel en heeft accommodatie te midden van een prachtige, bruisende tuin. U wordt hier omringd door altijd groene bergen en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de zee.Dankzij de uitstekende locatie van de gebouwen biedt het Macedonian Sun een panoramisch uitzicht op zee vanuit de prachtige tuin vol rozenstruiken.
L'hôtel est situé au sommet d'une colline et propose un hébergement au cœur de jardins magnifiques, entourés de montagnes toujours vertes, à cinq minutes à pied de la mer. Grâce à cet emplacement privilégié, vous pourrez admirer une vue panoramique de l'océan au milieu de jardins remplis de rosiers.

Het heeft een authentiek 14e-eeuws en 16e-eeuws karakter, dat weerspiegeld wordt in haar grachten, de Franse tuinen en de eetzaal met een prachtig gewelfd plafond.
Il a conservé son caractère authentique des XIVe et XVIe siècles, ce qui se reflète dans ses douves, ses jardins à la française et sa salle à manger dotée d'un magnifique plafond voûté.

Dit traditionele hotel ligt in een historisch 12e-eeuws gebouw en heeft een prachtige gewelfde kelder en elegante kamers met gratis WiFi.
Installé dans un bâtiment historique datant du XIIe siècle, l'Hotel Einhorn comprend une superbe cave voûtée ainsi que des chambres élégantes dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Het hotel heeft elegante details, zoals een prachtig gewelfd dak, net zo mooi als de fraaie stad Lecce zelf.
Cet hôtel à l'architecture élégante comporte entre autres un toit voûté typique de la belle ville de Lecce, reconnue capitale de l'architecture baroque du sud de l'Europe.

U kunt genieten van een drankje op het zonneterras. Vanuit de prachtige, tropische tuinen van het hotel loopt u rechtstreeks naar het strand.
Vous pourrez boire un verre sur la terrasse bien exposée et accéder directement à la plage en traversant d'agréables jardins tropicaux.

U kunt mooie wandelingen maken langs de Mill Pond (Vijver van de Molen), die toegankelijk is vanuit de prachtige tuin van The Coach House Hotel.
Facilement accessible par l'arrière du joli jardin de l'hôtel, l'étang Mill Pond vous invitera à des ballades agréables.

Hotel San Pietro ligt midden in de rust van de groene tropische tuinen. Het kijkt uit over het Gardameer vanuit een prachtig panoramische plek, op 15 minuten lopen van het centrum van Limone sul Garda.
Bénéficiant d'un cadre paisible, au sein de jardins tropicaux verdoyants, l'Hotel San Pietro surplombe le lac de Garde depuis un superbe emplacement panoramique, à 15 minutes à pied du centre de Limone sul Garda.

Hotel Demel bevindt zich in de wijk Bronowice van Krakau en is met de tram gemakkelijk te bereiken vanuit de prachtige, historische binnenstad.
Situé dans le quartier Bronowice de Cracovie, l'Hotel Demel bénéficie d'un accès facile à la vieille ville en tramway.

Vanuit dit prachtige zwembad en de omliggende exotische tuinen kunt u genieten van een fantastisch uitzicht op de vallei Sóller.
Depuis la superbe piscine et les jardins exotiques environnants, vous profiterez d'une magnifique vue sur la vallée de Sóller.