Vertaling van "vanaf de eerste helft " (Nederlands → Frans) :

Het ibis budget hotel Thonon-les-Bains, voorheen een Etap Hotel, beschikt over volledig gerenoveerde kamers (vanaf de eerste helft van 2014) voor 1, 2, 3 of 4 personen.
L'ibis budget de Thonon-les-Bains, ex Etap Hotel, vous propose des chambres entiérement rénovées (1er semestre 2014) pour 1 - 2 - 3 ou 4 personnes.

Het hotel is gevestigd in een pand uit de eerste helft van de 20e eeuw en heeft elegante interieurs. Het hotel beschikt over een Ligurische restaurant en stijlvolle kamers met betegelde vloeren.
Il propose un restaurant ligurien et des chambres élégantes dotées de carrelage.

Chiseldon House is gelegen op een onberispelijk onderhouden terrein, grenzend aan lieflijk geurende en aantrekkelijke tuinen in het hart van het platteland. Het heeft een natuurlijke charme en sierlijkheid dat u vanaf het eerste moment zal boeien.
Implanté dans un parc méticuleusement entretenu et bordé de beaux jardins parfumés en plein coeur de la campagne, le Chiseldon House possède un charme naturel et vous séduira au premier regard.

Vanaf uw eerste kennismaking met Banff Park Lodge zult u versteld staan van alle aanwezige moderne voorzieningen en diensten.
En séjournant au Banff Park Lodge, vous serez surpris par la variété d'équipements modernes et de services à votre disposition.

Villa Luna biedt een schitterend uitzicht op zee vanaf de eerste verdieping, en is gevestigd in Sassnitz, op slechts 200 meter van de Baltische Zee.
Situé à Sassnitz à seulement 200 mètres de la mer Baltique, la Villa Luna offre une vue panoramique sur la mer depuis le premier étage.

De moderne, design-geörienteerde interieuren zorgen er gegarandeerd voor dat u zich vanaf het eerste moment op uw gemak voelt.
Ses intérieurs design et modernes vous mettront à l'aise dès le début.

Het National Museum of Flight bevindt zich op 20 minuten rijden van de accommodatie en vertelt het verhaal van de luchtvaart vanaf de Eerste Wereldoorlog tot aan de dag van vandaag.
Le musée national de l'Aviation se trouve à 20 minutes en voiture et retrace l'histoire de l'aviation de la Première Guerre mondiale à nos jours.

Het buitenzwembad wordt de 2e helft van april en in de eerste 3 weken van oktober verwarmd.
La piscine extérieure est chauffée les deux dernières semaines d'avril et les trois premières d'octobre.

De bezienswaardigheden in Xichang en het openbaar vervoer zijn eenvoudig te bereiken vanaf het Ibis Xichang Hangtian, het eerste internationale budgethotel in het gebied.
Avec un accès rapide aux attractions touristiques et au transport public de Xichang; l'Ibis Xichang Hangtian est le premier hôtel de classe économique de la région.

Vanaf de internationale luchthaven van Lombok naar Bareng Bareng Bungalows is het eerst 2 uur rijden naar de haven van Bangsal, en vanaf daar is het nog 40 minuten met de boot.
Vous pourrez rejoindre l'établissement en vous rendant au port de Bangsal, qui se trouve à 2 heures de route de l'aéroport international de Lombok. Vous y prendrez un bateau pendant 40 minutes avant d'arriver au Bareng Bareng Bungalows.