Vertaling van "helft " (Nederlands → Frans) :

De helft van het zwembad bevindt zich in de openlucht, de andere helft ligt in een gewelfde grot met een hot tub.
La piscine extérieure est couverte à moitié par une caverne voûtée avec un bain à remous.

De helft van de kamers heeft een terras met uitzicht op de tuinen.
La moitié d'entre elles comportent une terrasse donnant sur les jardins.

De helft van de kamers kijkt uit op zee en heeft een eigen terras.
La moitié d'entre elles offrent une vue sur la mer et possèdent une terrasse privée.

Dit zelfstandige appartement omvat de helft van het huis. Het bestaat uit 2 slaapkamers en u kunt gebruikmaken van een gedeelde badkamer in de andere helft van het huis.
Il comprend un appartement indépendant dans la première moitié de la maison et 2 chambres avec accès à une salle de bains commune dans l'autre moitié de la maison.

Daarna betaalt u de helft van de normale toegangsprijs.
Par la suite, les entrées vous seront facturées moitié prix.

Hotel Palafitte biedt individuele luxe paviljoens, waarvan de helft gebouwd is op palen in het meer. De accommodaties bieden een adembenemend uitzicht op het meer van Neuchâtel en de Alpen.
L'Hotel Palafitte vous propose des pavillons de luxe individuels offrant une vue imprenable sur le lac de Neuchâtel et sur les Alpes. La moitié d'entre eux sont construits sur pilotis, directement sur le lac.

De accommodatie is gevestigd in een gerestaureerd Renaissance-gebouw uit de tweede helft van de 16e eeuw, en biedt ultiem comfort in een klassieke stijl.
Elle vous propose des chambres très romantiques. Occupant un bâtiment restauré de style Renaissance datant de la seconde moitié du XVIe siècle, les chambres arborent confort et style classique.

Alle kamers van het Kirsebærkroen hebben een eigen ingang en zijn gevestigd in een gebouw dat voor de helft afgewerkt is met hout.
Situées dans un bâtiment à colombages, toutes les chambres du Kirsebærkroen disposent d'une entrée privative.

De badkamer is ingericht met witte tegels en de onderste helft heeft een blauwe vormgeving.
Les salles de bains présentent du carrelage blanc avec des motifs bleus sur la moitié inférieure des murs.

Kinderen tot 12 jaar kunnen gratis ontbijten en dineren voor de helft van de prijs.
Les enfants de moins de 12 ans profiteront gratuitement du petit-déjeuner et du dîner à moitié prix.