Traduction de «van naar de hoofdstad » (Néerlandais → Français) :

De hoofdstad van Ios ligt op 5 km van Psili Ammos en het is 8 km rijden naar de haven van het eiland. Een bus naar de hoofdstad stopt op minder dan 2 minuten lopen van de accommodatie.
La capitale d'Ios se trouve à 5 km et le port d'Ios à 8 km. Un bus pour la capitale s'arrête à moins de 2 minutes de marche de l'établissement.

Het is ideaal gelegen voor reizen met de auto of per trein naar de hoofdstad Berlijn of naar de culturele hoofdstad Potsdam.
Il jouit d'un emplacement idéal pour partir à la découverte de Berlin ou de la capitale culturelle de Postdam en voiture ou en train.

U wandelt in 15 minuten van het Bayview naar het centrum van Sliema, en in enkele minuten naar de haven voor boottochten rond het eiland en naar de hoofdstad Valletta.
Le Bayview est situé à 15 minutes de marche du centre-ville de Sliema et à seulement quelques pas des bateaux faisant le tour de l'île et rejoignant la capitale de La Valette.

U bevindt zich tevens op een steenworp afstand van de uitgaansgelegenheden van de wijk Paceville. Hotel Argento is uitstekend aangesloten op de bussen in Malta, bijvoorbeeld naar de internationale luchthaven van Malta en naar de hoofdstad Valletta, beide op 20 minuten rijden.
L'hôtel Argento est bien desservi par le réseau de bus de l'île, vous permettant de rejoindre notamment en 20 minutes de route l'aéroport international de Malte et la capitale La Valette.

Het meertalige personeel van de Poas Lodge helpt u graag met het regelen van excursies door de boomtoppen van het regenwoud of naar de La Paz-waterval en dagtochten naar de hoofdstad San José.
Le personnel multilingue du Poas Lodge se fera un plaisir d'organiser des excursions dans la forêt tropicale, des visites de la cascade de La Paz ou des sorties d'une journée vers la capitale, San José.

Het is 50 km naar de hoofdstad en 30 km naar de stad Versailles en het bijbehorende, beroemde kasteel.
L'établissement est à 50 km de la capitale et à 30 km de la ville de Versailles et de son célèbre château.

Het Hatfield Oak Hotel ligt op loopafstand van de universiteit van Hertfordshire. Het is ook maar een korte reis naar Londen, vanaf het treinstation Hatfield is het 25 minuten naar de hoofdstad.
Le Hatfield Oak Hotel se trouve à quelques minutes de marche de l'université du Hertfordshire. Londres est facile d'accès en 25 minutes de train depuis la gare de Hatfield.

Het is 1,5 uur rijden naar de luchthaven Suvarnabhumi en 2 uur rijden naar de hoofdstad Bangkok.
L'établissement est situé à une heure et demie de l'aéroport Suvarnabhumi et à 2 heures de Bangkok.

Het is 40 km naar de hoofdstad en 30 km naar het Kasteel van Versailles.
Enfin, il vous attend à 40 km de la capitale et à 30 km du château de Versailles.

Met de auto rijdt u in 30 minuten naar de hoofdstad San José en in 20 minuten naar de internationale luchthaven Juan Santamaria.
L'aéroport international Juan Santamaría et la capitale San José sont à respectivement 20 et 30 minutes de route.