Vertaling van "vakantie een vleugje rust " (Nederlands → Frans) :

Het Paris Bastille Saint Antoine hotel ligt in het echte hart van Parijs, met haar bistro's en markten, en geeft uw zakenreis of vakantie een vleugje rust en vriendelijkheid”.
Au coeur du Paris authentique, avec ses bistrots et marchés, l'hôtel Paris Bastille Saint Antoine insuffle calme et convivialité à vos séjours d'affaires ou de loisirs”.

Kom tijdens uw zakenreis of vakantie helemaal tot rust in een oase van groen in het Mercure Brignoles Golf de Barbaroux hotel”.
Le temps d'un séjour d'affaires ou de loisirs à l'hôtel Mercure Brignoles Golf de Barbaroux, offrez-vous un moment de calme et de loisirs dans un écrin de verdure”.

“Trakteer uzelf op een moment van welzijn en een vleugje magie, of u nu op vakantie of op zakenreis bent.
“Offrez-vous un instant de bien-être et de magie le temps d'un voyage d'affaires ou de loisirs.

Het is centraal gelegen, maar u bent toch weg van alle drukte. Zo geniet u in alle rust van uw vakantie of zakenreis.
Central, tout en étant loin de la foule.

Gelegen tegenover de jachthaven en in het centrum van Deauville, kamers met terrassen, gratis WiFi, Boutique Gourmande, bar en eigen parkeergarage: in dit Mercure hotel kunt u genieten van een ontspannen vakantie of in alle rust werken.
Face au port de plaisance et situé au centre-ville de Deauville, chambres avec terrasse, Wifi gratuit, boutique gourmande, bar, parking privé intérieur : profitez d'une escapade détente ou travaillez en toute quiétude dans cet hôtel Mercure.

“Verwen uzelf en geniet van een verblijf aan de kust waar welzijn en volledige rust centraal staan. Het Mercure Dieppe La Présidence is de ideale locatie voor uw zakenreis of een vakantie met familie of vrienden”.
L'hôtel Mercure Dieppe de la Présidence est une adresse à privilégier pour organiser vos voyages d'affaires, en famille ou entre amis”.

“Trakteer uzelf op frisse zeelucht en rust, of u nu een weekendje weg gaat of met uw familie op vakantie bent.
“Le temps d'un week-end détente ou de visites touristiques en famille, offrez-vous un bol d'air marin et de tranquillité.

Het Novotel is het hele jaar geopend en een ideale basis voor zakenreizen, ontspannende vakanties en een weekendje rust.
Ouvert toute l'année, le Novotel est l'endroit idéal pour un voyage d'affaires, des vacances ou un week-end de détente.

“Verwen uzelf en geniet van een vakantie in een oase van rust in het hart van de Alpen.
“Faites-vous plaisir et offrez-vous une halte dans un écrin de tranquillité au coeur de massifs alpins.

Het Mercure Paris Place d'Italie hotel biedt u comfort en rust tijdens uw zakenreis of vakantie”.
L'hôtel Mercure Paris Place d'Italie vous offre confort et tranquillité pour votre voyage d'affaires ou de loisirs”.