Traduction de «unieke eigenschappen zoals gewelfde plafonds of oude » (Néerlandais → Français) :

De kamers beschikken over tal van unieke eigenschappen, zoals gewelfde plafonds of oude open haarden.
Les chambres sont dotées d'éléments uniques comme un plafond voûté ou une cheminée ancienne.

Het Bayerischer Hof is centraal gelegen, midden in het oude centrum van de universiteitsstad Erlangen. Het hotel heeft een bekroond restaurant, een rustgevende sauna en een unieke kelderkamer met gewelfd plafond.
Situé au cœur de la vieille ville d'Erlangen, ville universitaire, l'hôtel Bayerischer Hof dispose d'un restaurant primé, d'un sauna et d'une cave voûtée unique.

De kamers hebben een uniek en elegant design, met originele elementen zoals gewelfde plafonds en stenen vloeren.
Les chambres disposent d'une décoration élégante et individuelle, avec des caractéristiques originales telles que des plafonds voûtés et des sols en pierre.

Dit hotel was ooit het kantoor van een bus- en tramonderneming. Veel van de unieke architectuur is bewaard gebleven, zoals bijvoorbeeld het gewelfde plafond en de eigenzinnige kamers in verschillende vormen en maten.
Autrefois bureau d'une compagnie de bus et de tramway, le Malmaison Hotel Leeds a conservé son architecture unique, y compris un plafond voûté ainsi que des chambres biscornues de différentes formes et tailles.

De authentieke elementen, waaronder de gewelfde plafonds, zijn nog steeds zichtbaar. De unieke combinatie van historische en moderne elementen, zoals het glazen atrium met wintertuin, creëert een ongewone, comfortabele ambiance.
Les structures d'origine telles que les plafonds voûtés sont encore visibles et la combinaison unique d'éléments historiques et modernes, comme l'atrium intérieur vitré et le jardin d'hiver, crée une atmosphère insolite et confortable.

Alle kamers zijn uniek ingericht en voorzien van verschillende kenmerken, zoals een beschilderd plafond, een groot bed en een antieke commode van meer dan 100 jaar oud.
Toutes les chambres sont uniques et présentent des éléments différents comme un plafond peint, un grand lit et une commode ancienne vieille de plus de 100 ans.