Traduction de «uitvalsbasis voor excursies in heel » (Néerlandais → Français) :

Hotel Bellevue is een goede uitvalsbasis voor excursies door heel Slovenië.
L'Hotel Bellevue constitue un point d'ancrage idéal pour des excursions dans toute la Slovénie.

De centrale ligging maakt het Thomashof tevens een ideale uitvalsbasis voor excursies in heel Karinthië en ook Slovenië (10 km) en Italië (30 km).
La situation centrale de l'hôtel Thomashof en fait un point de départ idéal pour partir en excursion dans le land de la Carinthie, en Slovénie (10 kilomètres) ou en Italie (30 kilomètres).

U kunt aan sport doen en deelnemen aan excursies door heel Sardinië.
Vous pourrez pratiquer diverses activités sportives et faire des excursions dans toute la Sardaigne.

Het personeel van het resort kan sportactiviteiten en excursies op heel Cyprus regelen.
Le personnel de l'établissement pourra organiser des activités sportives et des excursions dans toute l'île de Chypre.

Het ligt op 10 minuten lopen van het centrum van El Calafate. El Calafata fungeert als de uitvalsbasis voor excursies naar het beroemde nationaal park Los Glaciares.
Le centre d'El Calafate qui sert de base pour les excursions au célèbre Parc National Los Glaciares se trouve à 10 minutes à pied de hôtel.

Motel Gottardo Sud bevindt zich aan de rand van het karakteristieke dorp Piotta en wordt omgeven door weiden en bossen. Het is een ideale plek voor een korte tussenstop of als uitvalsbasis voor excursies.
Situé sur le bord du village typique de Piotta, entouré de prairies et de bois, le Motel Gottardo Sud constitue le lieu idéal pour effectuer une halte ou pour partir en excursion.

Hotel Rosina is een goede uitvalsbasis voor excursies en boottochten naar de eilanden Hvar, Brač en Korčula, en de steden Split, Dubrovnik en Medjugorje.
Le Rosina constitue une base idéale pour faire des excursions et des visites en bateau vers les îles de Hvar, Brač et Korcula, ainsi que pour découvrir Split, Dubrovnik et Međugorje.

De accommodatie is gevestigd op slechts 2 km van Les Planches en het strand en biedt een goede uitvalsbasis voor excursies in Normandië.
Située à seulement 2 km des Planches et de la plage, la Résidence du Golf vous permettra de découvrir facilement la Normandie.

Het Mec Hotel vormt een ideale en luxe uitvalsbasis voor excursies in de omgeving. Zo kunt u in de buurt van het hotel interessante plaatsen als Pompeii en Herculaneum bezoeken, evenals de grot van Pertosa en de vele mooie stadjes aan de schitterende Amalfikust.
Cet hôtel luxueux constitue un point de départ idéal pour des excursions dans les environs. Vous trouverez à proximité des sites intéressants comme Pompéi, Herculanum et les grottes de Pertosa, ainsi que de nombreuses villes attrayantes situées sur la magnifique côte amalfitaine.

Het is een ideale uitvalsbasis voor excursies en ontspannende wandelingen in de prachtige ongerepte natuur.
Il constitue un lieu de départ idéal pour les excursions, les randonnées et les moments de détente dans un cadre naturel magnifiquement préservé.