Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor excursies in heel " (Nederlands → Frans) :

De centrale ligging maakt het Thomashof tevens een ideale uitvalsbasis voor excursies in heel Karinthië en ook Slovenië (10 km) en Italië (30 km).
La situation centrale de l'hôtel Thomashof en fait un point de départ idéal pour partir en excursion dans le land de la Carinthie, en Slovénie (10 kilomètres) ou en Italie (30 kilomètres).

Hotel Bellevue is een goede uitvalsbasis voor excursies door heel Slovenië.
L'Hotel Bellevue constitue un point d'ancrage idéal pour des excursions dans toute la Slovénie.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar het nationaal park Donau-Auen, de archeologische vindplaats Carnuntum en de paleizen Schloss Orth en Schloss Hof.
Le City Hotel Albrecht est un pied-à-terre idéal pour visiter le parc national Danube-Auen, le site archéologique de Carnuntum ainsi que les châteaux Schloss Orth et Schloss Hof.

Het is een ideale uitvalsbasis voor excursies en ontspannende wandelingen in de prachtige ongerepte natuur.
Il constitue un lieu de départ idéal pour les excursions, les randonnées et les moments de détente dans un cadre naturel magnifiquement préservé.

De accommodatie heeft een mooie tuin en is een ideale uitvalsbasis voor excursies in de regio Jungfrau.
Doté d'un jardin charmant, l'Alpenrose constitue un pied-à-terre idéal pour faire des excursions dans la région de la Jungfrau.

De accommodatie ligt in de zuidelijke buitenwijken van Aken. Het moderne hotel is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar de Eifel en de Ardennen.
Cet hôtel moderne est une base idéale pour des excursions dans l'Eifel et les chaînes de montagnes ardennaises.

De Aris Studios zijn een ideale uitvalsbasis voor excursies naar verschillende bezienswaardigheden in de streek Laconië.
Grâce à son emplacement, l'Aris Studios constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir ce qu'offre la vaste région de la Laconie.

Aristi biedt uitzicht op de bergen van Astraka en de rivier Voidomatis die er beneden langs stroomt. Het is de ideale uitvalsbasis voor excursies en uitstapjes naar Papingo, de Vikos-kloof en het Drakolimni-meer.
Donnant sur les montagnes d'Astraka, au pied desquelles coule la rivière Voidomatis, le village d'Aristi constitue un point de départ idéal pour des excursions vers Papingo, les gorges de Vikos et le lac Drakolimni.

Centraal gelegen tussen Innsbruck, Hall in Tirol en Wattens, is Reschenhof een ideale uitvalsbasis voor excursies naar attracties als de nabijgelegen skigebieden en Swarovski Crystal Worlds.
Idéalement situé entre Innsbruck, Hall en Tyrol et Wattens, le Reschenhof constitue un excellent point de départ pour des excursions, notamment dans les domaines skiables voisins et le parc Swarovski Crystal Worlds.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor excursies naar nabijgelegen steden en ligt op slechts 45 minuten van pretpark Terra Mítica in Benidorm.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour des excursions vers les villes voisines et est situé à seulement 45 minutes du parc à thème Terra Mitica, à Benidorm.