Traduction de «uitvalsbasis voor actieve » (Néerlandais → Français) :

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Point de départ idéal pour des vacances d'été ou d'hiver actives, cet hôtel est également une destination de choix pour se reposer et pour revitaliser son corps et son esprit.

Het Hirschenwirt is een gezinsvriendelijk hotel, dat een geschikte uitvalsbasis voor actieve vakanties in het Naturpark Altmühltal (natuurpark Altmühltal) biedt.
L'Hirschenwirt est un hôtel familial qui offre une un point de départ idéal pour des vacances actives dans le Parc naturel d'Altmühltal.

De Kahler Asten is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor actieve vakanties.
Le Kahler Asten constitue un pied-à-terre apprécié pour des vacances actives toute l'année.

Dit hotel in Winterberg is de ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie in alle seizoenen. Het heeft moderne appartementen in 12 verschillende gebouwen en een grote spa met een zwembad.
Proposant des appartements modernes répartis dans douze bâtiments séparés et un grand spa avec piscine, le Hapimag Resort Winterberg constitue une base idéale pour des séjours actifs en toutes saisons.

Dit comfortabele hotel wordt beheerd door een familie en biedt een panoramisch uitzicht over de Tiroler Alpen. Het is een ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie.
Le Ferienhotel Platzlhof est un hôtel confortable à la gestion familiale offrant une vue panoramique sur les Alpes du Tyrol. Il constitue un pied-à-terre idéal si vous souhaitez passer des vacances actives.

Les Fermes de Ste Foy is een ideale uitvalsbasis voor zowel actieve als ontspannende vakanties.
Les Fermes constitue un pied-à-terre idéal pour des vacances actives ou relaxantes.

Het is een uitstekende uitvalsbasis voor een actieve vakantie en voor een verkenning van het nationale park, maar ook voor familie- en bedrijfsevenementen.
Il constitue un pied-à-terre idéal pour des vacances actives et pour explorer le parc national, mais également pour les fêtes de famille et d'entreprise.

Dit hotel is gevestigd in het klooster van Ettal en is een gezellige uitvalsbasis voor een actieve en ontspannende vakantie in het hart van de Ammergau Alpen.
Cet hôtel situé dans le monastère d'Ettal est un point d'ancrage confortable pour des vacances actives et reposantes au milieu des Alpes d'Ammergau.

Deze kamers en appartementen met gratis WiFi bevinden zich in Schierke in het Harz-gebergte. De 4-sterrenaccommodaties zijn in alle seizoenen een ideale uitvalsbasis voor verfrissende wellnessbezoekjes of actieve vakanties in de buitenlucht.
Entouré par les montagnes du Harz, l'établissement 4 étoiles Zum Wildbach Schierke - Harz propose des appartements et chambres à Schierke. Il est doté d'une connexion Wifi gratuite et est l'endroit idéal pour faire une pause rafraîchissante au spa et passer des vacances dynamiques à l'extérieur, en toutes saisons.

Dit rustige 3-sterrenhotel ligt in de buurt van de jachthaven in het vakantieoord Waren. Het is een ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie op het meer van Müritz.
L'Hotel Ingeborg se trouve à proximité du port de plaisance de Waren, sur le lac de Müritz. Cet hôtel 3 étoiles vous accueille dans une atmosphère paisible et constitue le lieu idéal pour passer des vacances sportives ou prendre un bol d'air pur.