Traduction de «populaire uitvalsbasis voor actieve » (Néerlandais → Français) :

De Kahler Asten is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor actieve vakanties.
Le Kahler Asten constitue un pied-à-terre apprécié pour des vacances actives toute l'année.

Het Hirschenwirt is een gezinsvriendelijk hotel, dat een geschikte uitvalsbasis voor actieve vakanties in het Naturpark Altmühltal (natuurpark Altmühltal) biedt.
L'Hirschenwirt est un hôtel familial qui offre une un point de départ idéal pour des vacances actives dans le Parc naturel d'Altmühltal.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Point de départ idéal pour des vacances d'été ou d'hiver actives, cet hôtel est également une destination de choix pour se reposer et pour revitaliser son corps et son esprit.

Deze locaties bevinden zich allemaal op loopafstand van het hotel. Bournemouth biedt tevens 11 kilometer aan gouden zandstranden en een prachtige kustlijn die een lange reeks prijzen in de wacht heeft gesleept, inclusief de Europese Blauwe Vlag vanwege de superieure waterkwaliteit. Het strand van Bournemouth is niet alleen een prachtige plek om te ontspannen maar ook een veilige en populaire bestemming voor actieve watersporten zoals speedboottochten, wet biking, surfen en bodyboarden.
En plus d'être un lieu de séjour magnifique, la plage de Bournemouth est une destination sûre et populaire pour les activités nautiques comme les courses de hors-bord en eaux vives, le wet biking, le surf et le bodyboarding.

Hotel National in Koblenz is een populaire uitvalsbasis voor fietstochten langs de Rijn en de Moezel.
Lors de votre séjour à l'hôtel National Koblenz vous pourrez pratiquer la randonnée à vélo le long du Rhin et de la Moselle.

Het Waldhotel Seebachschleife is een populaire uitvalsbasis voor liefhebbers van wintersport die graag willen gaan skiën in de Großer Arber of eens willen gaan langlaufen in de regio Arberland.
Le Waldhotel Seebachschleife représente un point d'ancrage prisé pour les amateurs de sports d'hiver, qui peuvent aller skier à Großer Arber ou essayer l'une des nombreuses pistes de ski de fond dans la région de l'Arberland.

Hotel Harzer am Kurpark vormt een populaire uitvalsbasis voor recreatieve activiteiten in het Zwarte Woud.
L'Hotel Harzer am Kurpark est idéal pour pratiquer des activités de loisirs en Forêt-Noire.

Gästehaus Eberlein is een populaire uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten langs de Altmühltalradweg.
Le Gästehaus Eberlein constitue un pied-à-terre populaire pour faire des randonnées à pied et à vélo le long du sentier de la rivière Altmühl.

Het hotel is een populaire uitvalsbasis voor fietsers en motorrijders die de Moselradweg willen verkennen.
L'établissement Haus von Hoegen constitue un pied-à-terre prisé pour les cyclistes et les motocyclistes souhaitant découvrir la piste cyclable Moselradweg. Un local à vélos est disponible sur place.

Hotel Wittelsbach is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor activiteiten in de buitenlucht, van skiën en wandelen tot paardrijden en watersporten.
Le Wittelsbach constitue une base idéale pour pratiquer toute l'année de nombreuses activités de plein air, allant du ski et de la randonnée aux sports équestres et nautiques.