Traduction de «uitvalsbasis om tijdens » (Néerlandais → Français) :

Hôtel de l'Océan ligt vlak bij de historische vestingwerken van Concarneau en de vissershaven, en vormt de ideale uitvalsbasis om tijdens een vakantie met het gezin of een zakenreis de stad te verkennen.
Proche du site historique de la ville close et du port de pêche, l'Hôtel de l'Océan est le lieu de villégiature idéal pour partir à la découverte de la ville, et ce, quel que soit l'objet de votre séjour.

Valence ligt heeft een gunstige ligging, waardoor het de ideale uitvalsbasis is tijdens uw reis door de Rhône-vallei.
La remarquable situation géographique de Valence en fait une halte idéale si vous traversez la vallée du Rhône.

Het Atholl Palace is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Schotland. De meeste interessante gebieden zijn gemakkelijk te bezoeken tijdens een dagtocht. Tijdens uw verblijf kunt u ook de prachtige natuurlijke omgeving verkennen.
Il bénéficie d'un emplacement central, idéal pour visiter l'Écosse, la plupart des régions étant facilement accessibles pour une visite d'une journée. Pendant votre séjour, vous pourrez également explorer la magnifique nature environnante.

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
L'El Cid vous accueille dans des hébergements sobres, qui sont parfaits pour passer un séjour divertissant dans la ville cosmopolite de Sitges, avec ses superbes restaurants, bars, magasins et plages ; vous pourrez facilement la rejoindre en train et en voiture.

AthenStyle maakt met trots gebruik van milieuvriendelijke middelen en is een comfortabele uitvalsbasis tijdens een bezoek aan de Griekse hoofdstad.
Fier de son respect des ressources de l'environnement, l'AthenStyle constitue un confortable pied-à-terre pour visiter la capitale grecque.

Tijdens de warmere maanden, is dit een perfecte uitvalsbasis voor hiking op de 3330 meter hoge Mont-Fort berg, ritten met alleterreinwagens of gewoon om te genieten van de zon en het lekkere eten.
Pendant les mois les plus chauds, il constitue un point d'ancrage idéal pour grimper les 3300 mètres de la montagne Mont Fort, pour des promenades en véhicules 4 roues motrices ou simplement pour profiter du soleil et de la délicieuse nourriture.

Tijdens de warmere maanden is Hotel Carpe Diem ook een uitstekende uitvalsbasis voor het maken van wandel- of mountainbiketochten.
L'Hotel Carpe Diem constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée à pied ou le VTT en été.

U kunt ontspannen in de gezellige bar. Hotel De Gouden Leeuw biedt u een comfortabele uitvalsbasis in het hart van Geldrop en een authentieke omgeving tijdens uw vakantie.
L'Hôtel De Gouden Leeuw constitue un pied-à-terre confortable en plein cœur de Geldrop et vous offre une atmosphère authentique pour vous assurer un séjour agréable.

Het is de ideale uitvalsbasis om de schoonheid van de Schotse Hooglanden te verkennen. Tijdens uw verblijf in Aslaich kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan het Slagveld Culloden, Fort William, Corrimony Chambered Cairn, Fort George, Urquhart Castle en het adembenemende landschap van Glen Affric.
Il constitue le point de départ idéal pour explorer les Highlands écossais. Pendant votre séjour à Aslaich, vous pourrez visiter facilement le champ de bataille de Culloden, le Fort William, le Corrimony Chambered Cairn, le Fort George, le château d'Urquhart et le Glen Affric, à l'impressionnante beauté.

Villa Denise combineert het comfort van een luxe hotel met de charme van vervlogen tijden en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het historische Istanbul.
Alliant tout le confort d'un hôtel de luxe au charme d'une époque révolue, la Villa Denise constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la ville historique d'Istanbul.