Vertaling van "ideaal als uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

Het is ideaal als uitvalsbasis om te gaan vissen, paardrijden, golfen en bergwandelingen te maken.
Il constitue le pied-à-terre idéal pour la pratique de la pêche, de l'équitation, du golf et de la randonnée à pied dans les collines.

Het is ideaal als uitvalsbasis voor wandeltochten naar de nabijgelegen heuvels en het platteland, en voor boottochten door de Golf van Orosei.
Il représente un pied-à-terre idéal pour faire des randonnées dans les collines et la campagne environnantes ainsi que des excursions en bateau le long du golfe d'Orosei.

Deze kibboets ligt in de Negev, 30 minuten ten zuiden van Beer-Sheva, ideaal als uitvalsbasis om deze regio te ontdekken.
Situé dans région de Negev, à seulement 30 minutes au sud de Beer-Sheva, ce kibboutz constitue un point de départ idéal pour découvrir les environs.

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
L'El Cid vous accueille dans des hébergements sobres, qui sont parfaits pour passer un séjour divertissant dans la ville cosmopolite de Sitges, avec ses superbes restaurants, bars, magasins et plages ; vous pourrez facilement la rejoindre en train et en voiture.

Residence Isola Verde is al met al ideaal als uitvalsbasis voor het verkennen van Pisa en omgeving.
La Residence Isola Verde est l'endroit idéal pour partir à la découverte de Pise et des trésors de la Toscane.

Hôtel Lebron ligt in het centrum van Parijs en biedt een ideaal gelegen uitvalsbasis voor ontdekkingstochten door de stad.
L'Hôtel Lebron jouit d'un emplacement idéal dans le centre-ville de Paris, parfait pour partir à la découverte de la capitale.

Premier Inn London Euston ligt op een gunstige locatie en biedt een ideaal gelegen uitvalsbasis voor het verkennen van het centrum van Londen. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het metrostation Euston.
Bénéficiant d'un emplacement idéal pour explorer le centre de Londres, le Premier Inn London Euston est à seulement 5 minutes à pied de la station de métro Euston.

Dit hotel wordt door een familie uitgebaat en ligt in de groene buitenwijk van Kirkcaldy, ideaal als uitvalsbasis voor gasten die een bezoek willen brengen aan St Andrews of Fife.
Cet hôtel à la gestion familiale se trouve dans la banlieue verdoyante de Kirkcaldy et est idéalement situé pour commencer la visite de St Andrews (27,2 km), ou de Fife.

Het 3-sterrenhotel The Abbeyleix Manor biedt een ontspannen en ideaal gelegen uitvalsbasis voor het verkennen van de verborgen schoonheden van County Laois en de Midlands van Ierland.
Proposant un séjour agréable et reposant, l'établissement 3 étoiles Abbeyleix Manor Hotel représente un pied-à-terre idéal pour explorer les beautés cachées du comté de Laois et des Midlands de l'Irlande.

Het hotel is tevens ideaal als tussenstop of als uitvalsbasis voor het verkennen van Krakau en de omgeving.
L'hôtel est idéal pour une escale ou comme base d'exploration de Cracovie et de ses environs.