Vertaling van "uitvalsbasis tijdens " (Nederlands → Frans) :

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
L'El Cid vous accueille dans des hébergements sobres, qui sont parfaits pour passer un séjour divertissant dans la ville cosmopolite de Sitges, avec ses superbes restaurants, bars, magasins et plages ; vous pourrez facilement la rejoindre en train et en voiture.

Deze appartementen liggen aan de zeepromenade van Ponta Delgada en bieden uitzicht over de Atlantische Oceaan. Ze vormen een comfortabele uitvalsbasis tijdens uw verblijf op São Miguel.
Situé sur la promenade du bord de mer de Ponta Delgada, en face de l'océan Atlantique, le Solmar Alojamentos est un point de départ confortable pour partir à la découverte de São Miguel.

Best Western Amber Hotel maakt indruk met zijn klassieke interieur en vele diensten, en biedt gasten een comfortabele uitvalsbasis tijdens hun verblijf in de grootste stad van Turkije.
Avec son intérieur classique et ses innombrables services, le Best Western Amber Hotel représente un point d'ancrage confortable pour votre séjour dans la plus grande ville de Turquie.

AthenStyle maakt met trots gebruik van milieuvriendelijke middelen en is een comfortabele uitvalsbasis tijdens een bezoek aan de Griekse hoofdstad.
Fier de son respect des ressources de l'environnement, l'AthenStyle constitue un confortable pied-à-terre pour visiter la capitale grecque.

Daarnaast heeft u toegang tot één van de mooiste stranden van Kyparissia. Het hotel en de ruime kamers en-suites hebben een prachtig interieur met warme kleuren, een goede verlichting, beroemde schilderijen, chique meubels, een goede vormgeving, de hoogwaardige service en de wens van het hotel om uw verblijf tot een onvergetelijke ervaring te maken zorgen voor een uitstekende uitvalsbasis tijdens u ontdekkingstocht langs alle bezienswaardigheid. Bovendien is dit een uitstekende keuze voor een onvergetelijk verblijf.
Les chambres spacieuses sont décorées dans des tons chaleureux et disposent de tableaux et de mobilier sophistiqué. L'hôtel offre un service de qualité et constitue un point de départ idéal pour découvrir les sites touristiques.

Dit kleine particuliere hotel ligt in een rustige wijk van Genadi. Het biedt een comfortabele uitvalsbasis tijdens uw verblijf op Rhodos.
Le Panorama Hotel est un petit établissement à la gestion familiale au cœur du quartier calme de Genadi. Il constitue un pied-à-terre confortable pour un séjour à Rhodes.

Dit hotel ligt op loopafstand van het centrum van Funchal, in een prachtig vormgegeven tuin. Het biedt u een comfortabele uitvalsbasis tijdens uw verblijf in Madeira.
Situé à distance de marche du centre de Funchal, cet hôtel est niché dans un magnifique jardin paysager.

Het Atholl Palace is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Schotland. De meeste interessante gebieden zijn gemakkelijk te bezoeken tijdens een dagtocht. Tijdens uw verblijf kunt u ook de prachtige natuurlijke omgeving verkennen.
Il bénéficie d'un emplacement central, idéal pour visiter l'Écosse, la plupart des régions étant facilement accessibles pour une visite d'une journée. Pendant votre séjour, vous pourrez également explorer la magnifique nature environnante.

Tijdens de warmere maanden, is dit een perfecte uitvalsbasis voor hiking op de 3330 meter hoge Mont-Fort berg, ritten met alleterreinwagens of gewoon om te genieten van de zon en het lekkere eten.
Pendant les mois les plus chauds, il constitue un point d'ancrage idéal pour grimper les 3300 mètres de la montagne Mont Fort, pour des promenades en véhicules 4 roues motrices ou simplement pour profiter du soleil et de la délicieuse nourriture.

Hôtel de l'Océan ligt vlak bij de historische vestingwerken van Concarneau en de vissershaven, en vormt de ideale uitvalsbasis om tijdens een vakantie met het gezin of een zakenreis de stad te verkennen.
Proche du site historique de la ville close et du port de pêche, l'Hôtel de l'Océan est le lieu de villégiature idéal pour partir à la découverte de la ville, et ce, quel que soit l'objet de votre séjour.