Vertaling van "uitvalsbasis om sicilië " (Nederlands → Frans) :

Sea Palace is een uitstekende uitvalsbasis om Sicilië te gaan ontdekken, niet ver van de snelweg en een bushalte richting het stadscentrum van Catania en diverse stranden.
Idéalement situé pour partir à la découverte de la Sicile, le Sea Palace se trouve à proximité de l'autoroute. L'arrêt de bus proche vous permettra de rejoindre facilement le centre-ville de Catana et les différentes plages des environs.

Dit kleine vissersplaatsje is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Sicilië.
Ce petit village de pêcheurs est idéal pour explorer la Sicile.

Het is een geweldige uitvalsbasis voor een verkenning van Sicilië of gewoon voor een ontspannen verblijf.
Il s'agit d'un lieu de séjour idéal pour découvrir la Sicile ou simplement vous détendre.

Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis als u rondreist in Sicilië.
Il constitue un lieu de séjour idéal lorsque vous voyagez en Sicile.

De appartementen van het Case Vacanze Lumia bevinden zich op slechts 5 km van het centrum van Sciacca Terme. Ze vormen een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het zuiden en westen van Sicilië.
Implantés à seulement 5 km du centre de Sciacca Terme, les appartements du Lumia sont le point de départ idéal pour visiter le sud et l'ouest de la Sicile.

Il Nido Dell'Etna ligt aan de rand van Linguaglossa en is een uitstekende uitvalsbasis voor sportieve activiteiten in dit gedeelte van Sicilië.
Situé à la périphérie de Linguaglossa, l'Il Nido dell'Etna est un lieu de séjour idéal pour pratiquer des activités sportives dans cette partie de la Sicile.

Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de oostkust van Sicilië.
L'établissement est le point de départ idéal pour explorer la côte est de la Sicile.

Het hotel ligt op de ideale locatie voor dagtochten naar de omliggende gebieden en kan dienen als uitvalsbasis voor het bezoeken van de historische stad en prachtige zeekust van Milazzo. Bovendien kunt u hiervandaan de Eolische Eilanden, vulkanen en andere spectaculaire bezienswaardigheden van Sicilië bezoeken.
Idéalement situé pour des excursions à la journée dans les environs, cet hôtel constitue un lieu de séjour parfait pour visiter la ville historique et la magnifique mer de Milazzo ainsi que les Îles Éoliennes, les volcans et d'autres sites spectaculaires de Sicile.

U bevindt zich hier in het pittoreske dorpje Modica, een heerlijke uitvalsbasis om het zuidoosten van Sicilië te gaan verkennen.
Situé dans la pittoresque ville de Modica, il constitue un point de départ idéal pour explorer le sud-est de la Sicile.

Casa Luthi is een handige uitvalsbasis om het eiland Sicilië te verkennen en bevindt zich op slechts 500 meter van het eiland Ortigia/oude binnenstad.
L'établissement est le point de départ idéal pour explorer l'île de la Sicile. Le Casa Luthi est également à seulement 500 mètres de l'île d'Ortygie et de sa vieille ville.