Vertaling van "heerlijke uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

Het biedt tal van terrassen, een gezellige gemeenschappelijke ruimte en een grote tuin, waarmee het een geweldige plek is om gelijkgestemde reizigers te ontmoeten en een heerlijke uitvalsbasis voor het verkennen van Goa.
Avec ses nombreuses terrasses, son espace commun confortable et son immense jardin, il constitue un endroit idéal pour les voyageurs à l'esprit tranquille et un excellent pied-à-terre pour partir à la découverte de Goa.

U bevindt zich hier in de buurt van wereldberoemde wijngaarden en het hotel is een heerlijke uitvalsbasis voor uw verblijf. Het hotel heet u welkom in een groene omgeving en beschikt over mooi ingerichte kamers met een prettige, rustige sfeer en uitzicht op het park en de nabijgelegen vallei.
Niché dans un écrin de verdure, l'établissement abrite de jolies chambres accueillantes et calmes avec vue sur le parc et la vallée de Chinon.

U bevindt zich hier in het pittoreske dorpje Modica, een heerlijke uitvalsbasis om het zuidoosten van Sicilië te gaan verkennen.
Situé dans la pittoresque ville de Modica, il constitue un point de départ idéal pour explorer le sud-est de la Sicile.

Waar voor uw geld, grote appartementen en een gunstige locatie in de buurt van de pistes maken van Résidence Pyrénées Zenith een heerlijke uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie.
D'un bon rapport qualité-prix, de spacieux appartements et un emplacement pratique à proximité des pistes font de la Résidence Pyrénées Zénith un lieu de séjour agréable pour des vacances reposantes.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.

In uw moderne kamer kunt u heerlijk ontspannen en genieten van de charmante uitvalsbasis, dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden.
Détendez-vous dans votre chambre moderne et profitez de ce ravissant lieu de séjour, placé à proximité de toutes les attractions principales.

De heerlijke gerechten en vriendelijke, efficiënte service van Gliffaes, maakt het tot de ideale uitvalsbasis voor een wandeling door het landschap en de omliggende heuvels, en het verkennen van het magische nationaal park Brecon Beacons.
Avec sa délicieuse cuisine et son service convivial, le Gliffaes est le lieu idéal pour partir à la découverte du parc national de Brecon Beacons et se balader dans la campagne ou les collines environnantes.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor iedereen die de omgeving wil verkennen en aan activiteiten deel wil nemen. Zo kunt u in de omgeving wandelen, fietsen, paardrijden en tennissen. In het mediterrane restaurant kunt u genieten van heerlijke gerechten..
L'hôtel constitue un refuge idéal dans une région proposant de nombreuses activités de plein air, comme la marche à pied, la randonnée à vélo, l'équitation et le tennis. Vous aurez également l'occasion de déguster la délicieuse cuisine du restaurant méditerranéen.

Het is de perfecte plek om heerlijk te ontspannen in de zon. Hotel Zum Schwanen is een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar de Elzas.
L'Hotel Zum Schwanen représente un pied-à-terre idéal pour faire des excursions en Alsace.

Vanuit deze ontspannende uitvalsbasis kunt u alles ondergaan wat de stad en de regio te bieden hebben: culturele bezienswaardigheden, heerlijk eten, natuurschoon en toeristische attracties.
Découvrez tout ce que la ville et la région ont à offrir en séjournant dans cet hôtel situé à proximité d'attractions culturelles, de délicieux restaurants ainsi que de sites naturels et touristiques de toute beauté.