Vertaling van "uitvalsbasis om in alle rust " (Nederlands → Frans) :

Het charmante Hotel Botaniek in het centrum van Brugge is de ideale uitvalsbasis om in alle rust deze prachtige stad te ontdekken.
Profitez de la magnifique ville de Bruges dans une atmosphère calme de ce charmant hôtel en séjournant dans le centre-ville.

Het Onich Hotel aan de Schotse westkust is de ideale uitvalsbasis om in alle rust van de Highlands te genieten of een actief vakantie te vieren.
L'Onich Hotel constitue l'endroit idéal pour un séjour reposant dans les Highlands ou des vacances pleines d'aventures sur la côte ouest de l'Écosse.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.

Ondanks het feit dat zo dicht bij het centrum van de stad gevestigd is, biedt het huis de rust en de schoonheid van het nabijgelegen nationale park en de meren. Het is een ideale uitvalsbasis voor bergwandelingen in de graafschap Kerry en de zuidwestelijke regio.
Tout en étant très près du centre-ville, cette demeure bénéficie de toute la beauté et de la sérénité du parc national situé non loin et de ses lacs, ce qui en fait le lieu idéal pour la randonnée dans le comté du Kerry et dans le sud-ouest de l'île.

Mocht u rust en activiteiten willen combineren, dan vormt deze accommodatie een ideale uitvalsbasis voor het hele gezin.
Le Barceló Puerto Castillo est bien placé pour rejoindre facilement l'aéroport de l'île ainsi que Puerto del Rosario, sa capitale. Bénéficiant d'une situation paisible près d'une plage magnifique, cet établissement est parfait pour les familles désirant combiner repos et loisirs pendant leurs vacances.

Het hotel is een handige uitvalsbasis voor een bezoek aan Baden Baden, het Zwarte Woud en themapark Europapark in Rust.
De grandes salles sont également disponibles pour les événements professionnels et privés. L'hôtel constitue un point de départ idéal pour visiter Baden-Baden, la Forêt-Noire et le parc d'attractions Europapark de Rust.

Het is een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan het Europa-Park in Rust.
Elle constitue un point de départ idéal pour visiter le parc d'attractions Europa Park à Rust.

Kom tot rust in deze bergachtige omgeving. Tijdens de winter is het hotel ook de ideale uitvalsbasis om te gaan skiën op de nabijgelegen skipistes in Baqueira Beret.
Durant l'hiver, c'est également une base idéale pour aller skier sur les pistes voisines de Baqueira Beret.

Conca Verde is de ideale uitvalsbasis voor iedereen die van rust en stilte houdt en ligt op 3,7 km van de dichtstbijzijnde stad Porto Pozzo, waar u een verscheidenheid aan cafés, markten en restaurants kunt vinden.
Vous bénéficierez d'un emplacement paisible et reposant à 3,7 km de Porto Pozzo, la ville la plus proche. Celle-ci regorge de cafés, de marchés et de restaurants.

Hotel Mühleinsel vormt een geweldige uitvalsbasis voor excursies naar het attractiepark Europa-Park Rust (op 11 km afstand), maar ook naar het naburige Zwitserland en de regio Elzas.
L'établissement constitue un point de chute idéal pour partir en excursions au parc d'attractions Europa-Parc (situé à Rust, à 11 kilomètres) ou en Suisse et en Alsace.