Vertaling van "uitvalsbasis met huiselijk " (Nederlands → Frans) :

Het in het familiebezit zijn de Hervey Bay Motel is een rustige uitvalsbasis met huiselijk comfort. U kunt vanuit hier een bezoek brengen naar het op de werelderfgoedlijst van Unesco vermelde Fraser Island en het Great Barrier Reef.
Bénéficiant d'un superbe emplacement en front de mer, l'établissement à la gestion familiale Hervey Bay Motel offre un cadre confortable et décontracté vous permettant de visiter l'île Fraser, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, et la grande barrière de corail.

Hotel Empire ligt op 100 meter van het Noordzeestrand in Oostende en biedt een huiselijke uitvalsbasis met eenvoudige, elegante kamers met een flatscreen-tv, een à-la-carterestaurant, een terras en een 24-uursbar.
Situé à moins de 100 mètres de la plage de la mer du Nord à Ostende, l'Hotel Empire constitue un lieu de séjour agréable dans des chambres simples et élégantes comprenant une télévision à écran plat. Il propose un restaurant à la carte, une terrasse et un bar ouvert 24h/24.

De Shamrock biedt een huiselijke uitvalsbasis in het prachtige Belgische platteland.
Le Shamrock vous propose un pied-à-terre dans la magnifique campagne belge.

Het Heritage biedt u een huiselijke uitvalsbasis aan de Belgische kust met kamers in cottage-stijl.
L'Heritage vous propose un pied à terre agréable sur la côte belge, avec des chambres de style cottage.

Het hotel biedt uniek ingerichte, comfortabele en moderne kamers met traditionele invloeden. Dankzij de huiselijke sfeer is Villa Dr. Szontagh een uitstekende uitvalsbasis om de omliggende natuur te verkennen.
L'hôtel propose des chambres confortables et contemporaines qui présentent une décoration individuelle agrémentée de touches traditionnelles. Doté d'une atmosphère douillette, l'hôtel est un lieu de séjour idéal pour explorer la nature environnante.

De huiselijke accommodatie van hotel-restaurant In de Groene Jager bevindt zich in het hart van het schilderachtige Barchem - een gunstige uitvalsbasis in de groene Achterhoek.
L'accueillant Hotel Restaurant In de Groene Jager se trouve au cœur de la ville pittoresque de Barchem, idéale pour découvrir la région verdoyante de l'Achterhoek.

Dit superior 2-sterrenpension ligt aan de rand van het romantische Frankenwoud en is de ideale uitvalsbasis voor excursies door het Beierse platteland. Gasthof Goldene Krone wordt door een familie beheerd en beschikt over ruime, huiselijke kamers met houten meubels en tapijten.
Située aux portes de la forêt romantique de Franconie, cette maison d'hôtes supérieure 2 étoiles représente un pied-à-terre idéal pour faire des excursions dans la campagne bavaroise. L'établissement à la gestion familiale Gasthof Goldene Krone propose des chambres spacieuses à la décoration accueillante, avec un mobilier en bois et des tapis.

Dit familiehotel ligt dicht bij de haven en op slechts 100 meter van de westelijke Schelderivier en biedt eenvoudige kamers en een huiselijke uitvalsbasis in Terneuzen.
L'Hotel Tollenique se trouve près du port, à 100 mètres seulement de la partie ouest du fleuve de l'Escaut. Cet établissement familial propose des chambres sobres et représente un point d'ancrage confortable à Terneuzen.

Het Hotel de Stee ligt in het centrum van het charmante dorp Odoorn, en biedt een huiselijke uitvalsbasis, gevestigd in een voormalige boerderij.
L'Hotel De Stee vous accueille en plein cœur du charmant village de Odoorn, dans le cadre agréable d'une ancienne ferme.

Dit rustige, huiselijke hotel ligt op een centrale locatie in Kirchzarten, omringd door het Zwarte Woud. Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor een wandel- of fietsvakantie.
Cet hôtel calme et accueillant bénéficie d'un emplacement central à Kirchzarten.