Traduction de «dankzij de huiselijke » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt uniek ingerichte, comfortabele en moderne kamers met traditionele invloeden. Dankzij de huiselijke sfeer is Villa Dr. Szontagh een uitstekende uitvalsbasis om de omliggende natuur te verkennen.
L'hôtel propose des chambres confortables et contemporaines qui présentent une décoration individuelle agrémentée de touches traditionnelles. Doté d'une atmosphère douillette, l'hôtel est un lieu de séjour idéal pour explorer la nature environnante.

Sommige kamers hebben uitzicht op het zwembad. Dankzij de schilderijtjes en oranje tinten hebben de kamers van het Del Roza een huiselijke sfeer.
Des petits tableaux et des tons orangers ajoutent une touche chaleureuse à chacune des chambres du Del Roza.

Dankzij de warm ingerichte, comfortabele en moderne accommodatie, beschikt het hotel over een huiselijke sfeer.
Ce complexe accueillant propose des hébergements confortables et contemporains à la décoration chaleureuse.

Het huiselijke interieur is kenmerkend dankzij de houten meubels en panelen.
Des meubles et panneaux en bois donnent de la chaleur à la décoration intérieure.