Traduction de «uitstapjes binnen » (Néerlandais → Français) :

Het personeel staat voor u klaar met informatie over de stad en hulp bij het regelen van uitstapjes binnen en buiten Krakau.
Enfin, le personnel sera plus qu'heureux de partager avec vous ses connaissances de la ville, mais également de vous aider à organiser vos visites de Cracovie et de ses environs.

U kunt de pendeldienst van Hotel Alpha boeken voor uitstapjes binnen de stadsgrenzen van Hannover.
Vous pourrez réserver une navette pour vos déplacements dans Hanovre.

Populaire bestemmingen voor uitstapjes in de omgeving zijn Bad Ischl, Gmunden en Hallstatt, allemaal gelegen binnen 20 km van Hotel Garni Anzengruber.
Les destinations prisées pour les excursions dans les environs sont Bad Ischl, Gmunden et Hallstatt, toutes situées à moins de 20 km de l'hôtel Garni Anzengruber.

Het Tiquicia Lodge biedt privé-uitstapjes naar het natuurpark La Paz Waterfall Gardens, op slechts 5 minuten rijafstand, of naar de vulkanen Poás en Barva, die beide te bereiken zijn binnen 30 minuten rijden.
Le Tiquicia Lodge propose des visites privées des jardins de la chute d'eau de La Paz, situés à seulement 5 minutes de route, ainsi que des volcans Poás et Barva, accessibles en moins de 30 minutes en voiture.

Hotel Mango heeft een excursiebalie, waar u uitstapjes naar de lokale bezienswaardigheden kunt regelen. De vulkaan Poás kan binnen 45 minuten rijden bereikt worden.
Vous trouverez sur place un bureau d'excursions qui pourra vous aider à organiser vos visites des attractions locales comme notamment le volcan Poas accessible à 45 minutes de route.

De locatie van het hotel, tussen de wijngaarden en olijfboomgaarden, is niet alleen pittoresk maar leent zich ook uitstekend voor uitstapjes; Chianti en San Gimignano liggen op 5 minuten rijden van het hotel en Florence en Siena zijn binnen 45 minuten bereikbaar.
Entouré d'oliveraies et de vignobles, la situation de l'hôtel est non seulement pittoresque, elle est idéale pour les excursions ; Chianti et San Gimignano se trouvent à 5 minutes de route, et Florence et Sienne à 45 minutes.

Dankzij de ideale locatie kunt u genieten van de prachtige natuur of een uitstapje maken naar bruisende steden. Amsterdam ligt op slechts 40 km en het Nationale Park, de Hoge Veluwe kan gemakkelijk binnen een uur bereikt worden.
Avec Amsterdam à seulement 40 minutes de distance et le parc national De Hoge Veluwe, facilement accessible en une heure, partez à l'assaut des villes animées et admirez la beauté de la nature en entamant des excursions d'une journée.

Het hotel is ook een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar Bonn of Keulen, die beide binnen 30 minuten rijden van het hotel liggen.
Enfin, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour partir en excursions à la journée à Bonn ou Cologne, situés à 30 minutes en voiture.