Traduction de «gemakkelijk binnen » (Néerlandais → Français) :

U kunt gemakkelijk binnen enkele minuten het stadscentrum bereiken met de auto of per openbaar vervoer.
Vous pourrez rejoindre le centre-ville en quelques minutes en voiture ou en transports en commun.

Het bekendste bad van Boedapest, het Gellért, is met de bus gemakkelijk binnen 15 minuten te bereiken.
Le plus célèbre des bains thermaux de Budapest, le spa Gellért, est facilement accessible en bus, en moins de 15 minutes.

Deze villa ligt op een gunstige locatie op 2 km van de oude stad en het stadscentrum van Gdansk. Hier vindt u uitstekende vervoersverbindingen zodat u gemakkelijk binnen 5 minuten naar de bekendste plaatsen van Gdansk reist.
Idéalement situé à 2 km de la vieille ville et du centre-ville de Gdańsk, l'Akme Villa bénéficie de l'excellent réseau de transports en commun permettant de rejoindre facilement en moins de 5 minutes les lieux qui font la renommée de la ville.

U kunt de handelsbeurs met de 78 U-Bahn (metro) of bus 722 gemakkelijk binnen 15 minuten bereiken
Le parc des expositions est accessible en 15 minutes par la ligne 78 du métro U-Bahn et par la ligne de bus 722.

U kunt vanuit het hotel snel het historische centrum van Venetië bereiken. Vanuit de waterbushalte voor het hotel kunt u gemakkelijk binnen 10 minuten het San Marco plein in Venetië bereiken.
Depuis l'arrêt de vaporetto situé juste à côté de l'hôtel, vous pourrez atteindre la Place Saint-Marc, à Venise, en dix minutes environ.

Het centrum van Salzburg is gemakkelijk, binnen 15 minuten te bereiken met de bus of met de trein.
En hiver, vous pourrez pratiquer divers sports d'hiver dans les domaines skiables environnants. Le centre-ville de Salzbourg est facilement accessible via un trajet d'un quart d'heure en bus ou en train.

Na een uitgebreid ontbijtbuffet wandelt u gemakkelijk binnen 5 minuten naar het centrum van de stad, waar opvallende historische monumenten en schilderachtige winkeltjes te vinden zijn.
Après un copieux petit-déjeuner buffet, rejoignez en 5 minutes de marche le centre-ville, où de superbes monuments historiques et petites boutiques vous attendent.

Dankzij de ideale locatie kunt u genieten van de prachtige natuur of een uitstapje maken naar bruisende steden. Amsterdam ligt op slechts 40 km en het Nationale Park, de Hoge Veluwe kan gemakkelijk binnen een uur bereikt worden.
Avec Amsterdam à seulement 40 minutes de distance et le parc national De Hoge Veluwe, facilement accessible en une heure, partez à l'assaut des villes animées et admirez la beauté de la nature en entamant des excursions d'une journée.

De snelweg M6 is gemakkelijk en binnen 20 minuten te bereiken. Via de snelweg reist u gemakkelijk naar Cheshire en Staffordshire en hun vele historische huizen, tuinen en bezienswaardigheden.
L'autoroute M6 est facilement accessible en 20 minutes et permet de rejoindre aisément les comtés de Cheshire et de Staffordshire avec leurs nombreuses maisons, jardins et attractions historiques.

Er is gemakkelijke toegang tot de snelweg A-8, die u binnen 25 minuten naar Santander en binnen 35 minuten naar Bilbao brengt.
Vous pourrez aussi rejoindre facilement l'autoroute A8, qui vous mènera à Santander en 25 minutes et à Bilbao en 35 minutes.