Traduction de «uitnodigende omgeving » (Néerlandais → Français) :

Geniet van onze regionale gerechten gemaakt van lokale producten in een elegante en uitnodigende omgeving.
Venez déguster nos produits issus pour la plupart de la région et de producteurs locaux.

Geniet van de vriendelijke en uitnodigende omgeving van restaurant Le Kiosque.
Notre restaurant " Le Kiosque" vous accueille dans un cadre chaleureux et agréable.

Ontspan in de moderne, uitnodigende omgeving van de hotelbar.
Un bar, au cadre moderne et chaleureux, vous accueille pour vos moments de détente.

Geniet van de vriendelijke en uitnodigende omgeving van restaurant Le Café Kiosque.
Notre restaurant " Le Café Kiosque" vous accueille dans un cadre chaleureux et agréable.

De exclusieve kamers en warme sfeer creëren een uitnodigende omgeving voor familiefeesten, verjaardagen en conferenties. Het is populair voor zowel korte vakanties als een tussenstop.
Avec ses chambres exclusives et son ambiance chaleureuse, l'établissement est populaire pour l'organisation d'évènements familiaux, d'anniversaires et de conférences, le temps d'une escale ou d'un court séjour.

Het onlangs gerenoveerde wellnessgebied in Romeinse stijl beschikt over een verwarmd zwembad (~30°), een stoombad, een tepidarium, een hot tub met zout water in een historische wijnkelder, een Finse sauna met kleurentherapie, een infraroodcabine en een uitnodigende omgeving voor een breed scala aan schoonheidsbehandelingen.
Cet établissement n'acceptant pas les voyages organisés en bus ni les séminaires, vous y bénéficierez d'une atmosphère intime qui répond aux besoins des voyageurs individuels en quête de détente. Vous pourrez commencer votre journée en savourant un copieux petit-déjeuner buffet chaud et froid gratuit. La charmante terrasse dotée d'une fontaine vous accueillera, si le temps le permet, pour savourer une cuisine raffinée et légère ainsi que du vin maison. Récemment rénové, l'espace de bien-être de style romain comprend une piscine chauffée (~ 30 °), un bain à vapeur, un tepidarium, un sauna finlandais doté d'un équipement de chromothérapie, une cabine infrarouge ainsi qu'un espace accueillant vous proposant une large gamme de soins de beauté.

Het wordt beheerd door de familie Sabini, die hier al 40 jaar een aangename en uitnodigende omgeving voor de gasten biedt.
Il est géré par la famille Sabini qui a su créer, au cours des 40 dernières années, un cadre agréable et accueillant.

Ons hotel heeft 72 kamers met airconditioning in een uitnodigende, moderne omgeving.
Notre hôtel avec ses 72 chambres climatisées vous accueille dans un espace comtemporain et chaleureux.

Het personeel staat voor u klaar om eenvoudige of uitgebreidere maaltijden op te dienen in een comfortabele omgeving en een uitnodigende sfeer.
L'équipe de salle se fera un plaisir de vous faire déguster des plats simples ou plus élaborés dans un cadre confortable et une atmosphère chaleureuse.

Met zijn lichte en uitnodigende sfeer is de Lounge Bar de ideale plek om te ontspannen en te genieten van een drankje of een hapje in een vriendelijke omgeving.
Dans un cadre chaleureux et lumineux, le Lounge Bar est l'endroit idéal pour prendre un verre ou un encas et passer un agréable moment de détente en toute convivialité.