Vertaling van "uitnodigende gezellige " (Nederlands → Frans) :

Binnenin vindt u gastenkamers en comfortabele lounges met een uniek, luxueus interieur en een uitnodigende, gezellige sfeer.
Les chambres et les confortables salons affichent une décoration unique générant une atmosphère accueillante propice aux rencontres.

Dit gezellige, romantische hotel biedt een intieme en uitnodigende sfeer voor elke gast.
L'hôtel romantique et chaleureux offre un cadre intime et accueillant pour tous les clients.

De gezellige, uitnodigende kamers zijn uitgerust met alle gemakken voor een aangenaam verblijf.
Douillettes et accueillantes, les chambres sont équipées de tout le confort nécessaire à un séjour agréable.

De zee-elementen en warme kleuren geven elke kamer een gezellige, uitnodigende sfeer.
L'atmosphère des chambres est accueillante grâce aux couleurs chaudes et aux touches marines de leur décoration.

De gezellige en uitnodigende bar in de foyer biedt drankjes en snacks.
Confortable et accueillant, le bar du hall propose des boissons et des collations.

De Felsen-Bar is een gezellige plek voor een drankje en de uitnodigende ontvangsthal beschikt over een open haard en een internethoek.
Le Felsen-Bar est un endroit confortable pour déguster une boisson relaxante et le hall d'accueil dispose d'une cheminée avec une borne Internet.

Hotel Fischer wordt beheerd door een familie en heeft een gezellige lounge, een uitnodigende lobby, een uitstekend restaurant en een levendige bar.
Cet hôtel à la gestion familiale abrite un agréable salon, un hall accueillant, un excellent restaurant et un bar animé.

U kunt ontspannen in de uitnodigende loungebar met leeshoek, in het café, op het gezellige terras of in de tuin.
Le bar-salon avec coin lecture, le café et sa charmante terrasse, ainsi que le jardin de l'établissement invitent à la détente.

Rosa Canina heeft een aantal uitnodigende plekken waar u kunt ontspannen in de avonduren, zoals een wintertuin, een bar en een gemeenschappelijke woonkamer met gezellige nisjes en antieke meubels.
Le salon commun avec ses alcôves intimes et son mobilier d'époque, le jardin d'hiver ou le bar sont des lieux parfaits pour se détendre en soirée.

De gezellige bar met uitnodigende leren stoelen en een klassieke inrichting biedt kleine hapjes en verfrissende drankjes.
Le bar confortable affiche une décoration classique et dispose de fauteuils en cuir. Vous pourrez y déguster des collations et des boissons rafraîchissantes.