Vertaling van "uitnodigend elegant " (Nederlands → Frans) :

De kamers van Hotel Feldthurnerhof hebben een balkon met een mooi uitzicht. Ze zijn uitnodigend, elegant en van alle gemakken voorzien.
Dotées de balcons avec vue, les chambres offrent une atmosphère accueillante et chaleureuse et disposent de tout le confort moderne.

Het indrukwekkende gebouw met 8 verdiepingen is onlangs gerenoveerd en beschikt over kamers met een uitnodigende sfeer en elegant meubilair.
Récemment rénové, l'impressionnant bâtiment de 8 étages propose des chambres à l'atmosphère accueillante dotées d'un mobilier élégant.

Het restaurant heeft een elegant interieur en een uitnodigende open haard. Gasten van Original Sokos Hotel Olympia Garden zijn van harte welkom om zicht te ontspannen in de fitnessruimte, de sauna of in de lobby bar.
Vous pourrez vous détendre dans la salle de sport, au sauna ou dans le bar du hall.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
L'hôtel est un bâtiment élégant et lumineux restauré avec un grand souci du détail, qui marie harmonieusement une atmosphère rustique et des équipements modernes et d'avant-garde.

De uitnodigende kamers en-suites zijn voorzien van plafonds met houten balken en elegant meubilair.
Les chambres et les suites accueillantes disposent de poutres apparentes et d'un mobilier élégant.

De kamers van het Houston Airport Marriott at George Bush Intercontinental zijn elegant en uitnodigend, en bieden een kabeltelevisie en premium filmkanalen.
Les chambres élégantes et accueillantes de l'Houston Airport Marriott at George Bush Intercontinental sont équipées de la télévision par câble avec les chaînes de cinéma premium.

Dit hotel ligt op 100 meter van het strand van Peguera en heeft een elegant interieur, een uitnodigende bar en een buffetrestaurant.
Situé à 100 mètres de la plage de Peguera, l'Hotel Venecia présente des intérieurs élégants et dispose d'un bar-restaurant-buffet au cadre accueillant.

Dit viersterrenhotel bevindt zich op steenworp afstand van de rivier de Weser en de historische oude stad. Het in Minden gelegen hotel biedt stijlvolle accommodatie, een elegant restaurant en een uitnodigende sauna.
À quelques pas de la Weser et de la vieille ville historique, cet hôtel 4 étoiles situé à Minden propose un hébergement élégant, un restaurant raffiné et un espace sauna accueillant.