Vertaling van "uitje voor gasten " (Nederlands → Frans) :

Dit pittoreske landhuis wordt omgeven door glooiende velden en het majestueuze Langeberggebergte. Het is het ideale romantisch uitje voor gasten die op zoek zijn naar pure ontspanning.
Le Schoone Oordt Country House est entouré par des champs vallonnés et la majestueuse chaîne de montagnes Langeberg. Cette maison de campagne pittoresque constitue un lieu de séjour idéal pour une escapade romantique et de détente absolue.

Gasten kunnen door de goed onderhouden tuin wandelen of gebruikmaken van de vele uitjes die het hotel kan organiseren, zoals wandelen en een vogelexcursie.
Vous pourrez parcourir le jardin bien entretenu ou profiter des nombreuses activités organisées par l'établissement, comme la randonnée à pied ou l'observation des oiseaux.

Jongere gasten zullen ongetwijfeld veel plezier beleven in de nabijgelegen dierentuin. Een uitje naar het aangrenzende meer de Stempflesee is ook een goed idee. Zeker 's winters, wanneer er op het meer geschaatst kan worden.
Les plus jeunes pourront visiter le zoo voisin ou se rendre au lac Stempflesee, où ils pourront faire du patin à glace en hiver.

Het is perfect voor een comfortabele zakenreis, of een ontspannend uitje aan de zee. Het hotel kan tevens speciale evenementen verzorgen voor maximaal 130 gasten.
L'hôtel convient aux voyageurs d'affaires et de loisir et peut accueillir des événements spéciaux allant jusqu'à 130 invités.

De 3 vergaderzalen bieden plaats aan 200 gasten en met spa, zwembad en 2 restaurants is dit hotel ideaal voor evenementen, een gezinsvakantie of romantisch uitje.
Trois salles de réunion peuvent accueillir jusqu'à 200 personnes. L'hôtel, avec ses vues sur la rivière et la ville, son spa, sa piscine et ses 2 restaurants, est idéal pour des événements, des vacances en famille ou une escapade romantique.

Het You Eng Hotel biedt een excursiebalie, waar gasten dagtochten naar bezienswaardigheden en andere uitjes kunnen plannen.
L'établissement You Eng Hotel dispose d'un bureau d'excursions qui pourra vous aider à organiser vos visites et vos déplacements.