Vertaling van "uitje te maken " (Nederlands → Frans) :

Voordat u aan een actieve dag begint, kunt u genieten van een gevarieerd ontbijt. Het behulpzame personeel kan u helpen met uitjes, het maken van reserveringen, het regelen van een taxi en het organiseren van bezichtigingen.
Avant de partir pour une journée riche en évènements, profitez d'un petit déjeuner varié et demandez au personnel serviable de l'Embajador Hotel de vous renseigner et de vous aider à prévoir des réservations, à appeler un taxi ou à organiser des visites touristiques.

Hotel Prens Yildiz is een geschikte locatie om een uitje te maken naar het populaire eiland Cunda in de Egeïsche Zee en het oude Pergamon, op 35 minuten rijden met de auto.
L'Hotel Prens Yildiz est un lieu de séjour idéal pour visiter l’île de Cunda, située dans la mer Égée, et le site antique de Pergame, à 35 minutes en voiture.

Hotel Alkyoni Beach biedt ook een autoverhuur voor het maken van uitjes.
Profitez du service de location de voitures de l'Alkyoni Beach Hotel pour partir à la découverte de la région.

Deze rijke geschiedenis en de benijdenswaardige locatie in het platteland van Majorca maken het ideaal voor een rustig uitje in de Balearen.
Cette histoire, associée à un emplacement privilégié dans la campagne majorquine, fait de cet hôtel un lieu de séjour idéal pour votre escapade paisible dans les Baléares.

U kunt leuke uitjes maken naar het meer de Titisee (25 km), Triberg (20 km) of Freiburg (50 km).
Vous pourrez faire des excursions d'une journée au lac Titisee (25 km), Triberg (20 km) ou Fribourg (50 km).

Het professionele team en de eersteklas accommodatie maken van dit verblijf een ontspannen uitje in een dynamische omgeving.
Le personnel professionnel et la qualité de l'hébergement vous garantissent une halte reposante.

Huur een fiets en ontdek het prachtige landschap op 2 wielen. Ook kunt u een uitje maken naar de dierentuin van Augsburg en het waterpretpark in Neu Ulm bezoeken, Atlantis.
Louez un vélo et partez à la découverte de la magnifique campagne en deux-roues ou partez une journée pour visiter le zoo d'Augsburg et l'Atlantis, la piscine d'aventures de Neu Ulm.

Het hotel ligt op slechts 3 km van de veerboot naar het eiland Ameland; u kunt ook een uitje naar Dokkum of Schiermonnikoog maken.
L'hôtel se trouve à seulement 3 km du ferry à destination de l'île d'Ameland.

U kunt zelfs een romantisch uitje maken met de ferry naar Venetië.
Vous pouvez même vous rendre jusqu'à Venise en ferry pour une journée romantique.

U kunt de nabijgelegen fietsroutes, wandelpaden, en 18 holesgolfbanen verkennen, met het hele gezin een bezoekje brengen aan het Bad Wörishofen Skylinepark (attractiepark), of een uitje maken naar de Beierse hoofdstad.
Partez à la découverte des pistes cyclables, des sentiers de randonnée et du parcours de golf 18 trous à proximité. Emmenez votre famille dans le parc à thème Skyline Park à Bad Wörishofen ou partez en excursion dans la capitale bavaroise. Les jours de pluie, amusez-vous sur les deux pistes de bowling de la résidence.