Vertaling van "rustig uitje " (Nederlands → Frans) :

Het Gateway Hotel Ganges, dat in een tropisch tuinlandschap van 16 hectare ligt, is ideaal voor een rustig uitje in de oude tempelstad Varanasi.
Situé au milieu de 16 ha de jardins tropicaux, l'établissement The Gateway Hotel Ganges est un havre de paix dans la ville antique de Varanasi.

Deze rijke geschiedenis en de benijdenswaardige locatie in het platteland van Majorca maken het ideaal voor een rustig uitje in de Balearen.
Cette histoire, associée à un emplacement privilégié dans la campagne majorquine, fait de cet hôtel un lieu de séjour idéal pour votre escapade paisible dans les Baléares.

Het hotel is ook ideaal voor intieme bijeenkomsten, rustige uitjes, zakelijke bijeenkomsten of conferenties, en beschikt over alle benodigde faciliteiten.
Il convient aussi parfaitement pour les réceptions intimistes et les escapades au calme, ainsi que pour des réunions d'affaires ou des conférences, avec tous les équipements nécessaires mis à disposition.

Het hotel is ideaal gelegen, rustig, vriendelijk en efficiënt, zowel voor zakenreizen als familie-uitjes.
Fort de son emplacement priviligié, l'hôtel vous apporte calme, convivialité et efficacité pour organiser votre séjour, que ce soit pour un voyage d'affaires ou pour un séjour en couple ou en famille.

De elegante, gerenoveerde accommodaties met eigen badkamerfaciliteiten zijn perfect als een rustige, vredige uitvalsbasis voor een vakantie of een romantisch uitje.
Élégantes, les chambres avec salles de bains privatives ont été rénovées. Elles constituent un lieu de séjour calme et paisible pour des vacances ou une escapade romantique.

Een rustige omgeving, frisse berglucht, een prachtig panorama gecombineerd met comfortabele kamers, ontspannen wellnessmomenten, inspirerende uitjes, spannende tochten te paard, heerlijke culinaire specialiteiten en een gezellige sfeer - dat is een vakantie in Landhaus Postgut.
Un quartier paisible, l'air frais de la montagne, un panorama magnifique - un cadre convivial associé à des chambres confortables, des moments de bien-être et de détente, des sorties inspirantes, des balades sensationnelles à cheval, de délicieuses spécialités culinaires et une ambiance chaleureuse - voilà à quoi ressemble un séjour à l'hôtel Landhaus Postgut.