Vertaling van "ontspannen uitje " (Nederlands → Frans) :

Het Mercure Colmar Champ de Mars is ideaal voor een ontspannen uitje met zijn tweeën, maar ook als u in volledige rust wilt werken in de hoofdstad van de Elzasser wijn”.
Le Mercure Colmar Champ de Mars est parfait pour un séjour détente à deux, comme pour travailler en toute sérénité dans la capitale des vins d'Alsace”.

Ons hotel biedt alle rust van de Provence voor een ontspannen uitje, een enkele overnachting of een zakenreis.
Pour un séjour de détente, une soirée étape ou un voyage d'affaires, notre hôtel saura vous étonner et vous procurer le repos et la tranquillité de la région provençale.

het Raffles Hotel biedt een ontspannen uitje in het hart van de stad en is gehuisvest in een prachtig gerestaureerd koloniaal gebouw.
Occupant un bâtiment colonial joliment restauré, le typique Raffles Singapore propose un séjour relaxant en plein cœur de la ville.

Hotel Antonietta bevindt zich midden in de ongerepte natuur van het nationale park van Cilento en is de ideale plek voor een ontspannen uitje.
Entouré par la nature préservée du Parc national du Cilento, l'Hotel Antonietta est parfait pour une pause détente.

Hotel Marina Cap Monastir ligt naast de jachthaven en het strand, op 10 minuten lopen van het stadscentrum. Dit aparthotel is de ideale keuze voor een ontspannen uitje.
A côté de la marina et de la plage, à 10 minutes à pied du centre-ville, l'appart'hôtel Marina Cap Monastir est idéal pour un séjour de détente.

Parador Gil Blas bevindt zich op het centrale plein in de mooie Cantabrische stad Santillana del Mar. Dit aantrekkelijke en moderne hotel biedt de perfecte ambiance voor een ontspannen uitje.
Situé sur la place principale de la belle ville cantabrique de Santillana del Mar, cet hôtel attrayant et moderne vous propose le cadre idéal pour une escapade relaxante.

Het is 5 minuten van pretpark Walygator, de dierentuin en wellnesscentrum Thermapolis, een perfecte keuze voor ontspannen familie-uitjes.
Pour un séjour de détente en famille, l'hôtel se trouve à 5 mn de Walygator, du zoo et de Thermapolis.

Uitgestrekte landschapstuinen, een buitenzwembad, een restaurant met Provençaalse gerechten: of het nu een familie-uitje of zakenreis betreft, het Mercure Antibes Sophia Antipolis is een uitnodigende plek op slechts 20 minuten van Nice en Cannes om te ontspannen.
Vaste jardin paysager, piscine extérieure, restaurant à la savoureuse cuisine provençale : pour vos évasions en famille ou vos voyages d'affaires, le Mercure Sophia Antipolis vous invite à la détente à seulement 20 min de Nice et de Cannes.