Vertaling van "uitgeruste hotel ligt te midden van eeuwenoude olijfbomen " (Nederlands → Frans) :

Dit moderne en volledig uitgeruste hotel ligt te midden van eeuwenoude olijfbomen en aan de oevers van het Gardameer, vlak voor de mooie gemeente Sirmione.
Entouré de vieux oliviers, cet hôtel moderne et parfaitement équipé est situé sur les rives du lac de Garde, devant la belle commune de Sirmione.

Albergo Del Garda ligt te midden van eeuwenoude olijfbomen, aan de rand van het Gardameer en op 3 km afstand van Torri del Benaco.
Entouré d'anciennes oliveraies, l'Albergo Del Garda est un établissement à la gestion familiale situé au bord du lac de Garde, à 3 km de Torri Del Benaco.

Agriturismo Le Vedute ligt te midden van eeuwenoude olijfbomen op het platteland van Puglia, op 7 km van de kustplaats Bisceglie.
L'établissement Le Vedute vous propose un hébergement entouré par des oliviers centenaires, dans la campagne des Pouilles, à 7 km de la station balnéaire de Bisceglie et de la plage de Salsello.

Het ligt op slechts 100 meter van de muren van het kasteel van Gradara en bevindt zich te midden van eeuwenoude olijfbomen en een wijngaard met uitzicht op de Adriatische Zee.
Situé à seulement 100 mètres des murs du château de Gradara, cet établissement est entouré par une oliveraie plusieurs fois centenaire ainsi que par un vignoble avec une vue sur la mer Adriatique.

Villa Maria Hotel Spa ligt te midden van eeuwenoude dennen- en olijfbomen, bovenop een groene heuvel met uitzicht op de Adriatische Zee.
Entouré de pins et d'oliviers centenaires, le Villa Maria Hotel Spa vous accueille sur une colline verdoyante surplombant la mer Adriatique.

Dit hotel ligt te midden van een grote tuin met eeuwenoude dennenbomen in Le Pouliguen, op 270 meter van de Baie de la Bonne Vierge.
Entouré par une grande pinède d'arbres centenaires, l'établissement Pierre Vacances Premium Le Domaine de Cramphore vous accueille au Pouliguen, à 270 mètres de la baie de la Bonne Vierge.

Het hotel ligt te midden van een fantastisch natuurgebied met eeuwenoude steeneiken, in een onwerkelijk vredige omgeving, op slechts een steenworp afstand van Spoleto, een stad waar kunst, cultuur en geschiedenis samenkomen en toeristen de mogelijkheid geeft om unieke sensaties te ervaren.
L'hôtel est plongé au coeur d'un parc naturel fantastique, au milieu de chênes verts centenaires, dans un cadre tellement paisible qu'il semble presque irréel, non loin de Spoleto, une ville qui mélange art, culture et histoire, offrant au touriste l'opportunité de goûter à des sensations uniques.

Het luxe Hotel Festa Chamkoria ligt te midden van eeuwenoude dennenbossen, op 1200 meter van de kabelbaan in het bekende skigebied van Borovets.
Le luxueux Hotel Festa Chamkoria se trouve au milieu de pinèdes centenaires, à 1,2 km du téléphérique de la station de ski réputée de Borovets.

Dit nieuwe 4-sterrenhotel is gebouwd in de stijl van een Umbrische villa uit de 19e eeuw. Delfina Palace Hotel ligt te midden van het weelderige groen van haar eigen park, compleet met olijfbomen, hoge bomen en een zwembad.
Construit dans le style d'une résidence du XIXe siècle typique d'Ombrie, ce nouvel hôtel 4 étoiles est niché au cœur de son propre parc privé, bénéficiant d'une piscine ainsi que d'une végétation luxuriante composée d'oliviers et de grands arbres.

Het hotel ligt te midden van het Tannheimer dal. Elk appartement heeft een balkon met uitzicht op de bergen, een volledig uitgeruste keuken, een eigen badkamer en een flatscreen-satelliettelevisie.
Situé au milieu de la vallée de Tannheim, chaque appartement dispose d'un balcon avec vue sur la montagne, d'une cuisine entièrement équipée, d'une salle de bains privative et d'une télévision par satellite à écran plat.