Vertaling van "uitgerust en fraai vormgegeven " (Nederlands → Frans) :

Alle appartementen zijn volledig uitgerust en fraai vormgegeven in een moderne stijl. Ze zijn voorzien van airconditioning, een satelliet-tv, een dvd, een breedbandinternetverbinding en, in sommige gevallen, een balkon.
Chaque appartement est complètement indépendant et conçu avec goût dans un style moderne. Tous disposent de la climatisation, de la télévision par satellite, d'un lecteur DVD et d'une connexion haut débit à Internet. Certains comprennent également un balcon.

Het beschikt over een spectaculair, fraai vormgegeven zwembad, een luxe spamenu en onvergetelijke eetgelegenheden aan het privéstrand.
Sur place, vous pourrez profiter d'une superbe piscine de forme libre, de soins de spa luxueux et d'inoubliables repas sur la plage privée.

Het interieur is fraai vormgegeven en kenmerkt zich door een strak design, comfortabele meubels en een elegante uitstraling.
À l'intérieur vous attendent lignes pures, mobilier confortable et sentiment d'élégance.

De goed ingerichte en fraai vormgegeven kamers zijn allemaal voorzien van een flatscreen-tv en een minibar.
Les chambres bien meublées et joliment décorées sont équipées d'une télévision à écran plat et d'un minibar.

Deze fraai vormgegeven appartementen op een mooie locatie in het centrum van Sehnde zijn ideaal voor kritische zakenreizigers en toeristen.
Bénéficiant d'un emplacement idéal au cœur de Sehnde, le Motel Sehnde propose des appartements à la décoration élégante conçus à la fois pour les voyageurs d'affaires et les touristes.

Elke moderne kamer van Larice is uitgerust met fraai houten meubilair, een parketvloer en moderne kunstwerken.
Les chambres modernes du Larice sont revêtues de parquet et affichent un élégant mobilier en bois, ainsi que des œuvres d'art contemporaines.

De ruime kamers van Hotel Bastia zijn compleet uitgerust en fraai ingericht in een eenvoudige, rustieke stijl.
Les chambres sont spacieuses, bien équipées et décorées avec goût dans un style sobre et rustique.

De rustige kamers van het Relais zijn goed uitgerust en mooi vormgegeven.
Les chambres du Relais sont calmes, bien équipées et décorées avec goût.

De ruime kamers zijn fraai ingericht en voorzien van airconditioning, een televisie, een koelkast en een telefoon. De privébadkamers zijn uitgerust met een douche en gratis toiletartikelen.
Spacieuses et bien décorées, les chambres climatisées sont équipées d'une télévision, d'un réfrigérateur et d'un téléphone. La salle de bains privative est pourvue d'une douche et d'articles de toilette gratuits.

Elk fraai ingericht appartement heeft airconditioning en een eigen badkamer, een slaapkamer en een volledig uitgeruste keuken.
Chaque appartement climatisé et bien aménagé dispose d'un salle de bains privative, d'une chambre et d'une cuisine entièrement équipée.