Traduction de «uitgerust en fraai » (Néerlandais → Français) :

Elke moderne kamer van Larice is uitgerust met fraai houten meubilair, een parketvloer en moderne kunstwerken.
Les chambres modernes du Larice sont revêtues de parquet et affichent un élégant mobilier en bois, ainsi que des œuvres d'art contemporaines.

Alle appartementen zijn volledig uitgerust en fraai vormgegeven in een moderne stijl. Ze zijn voorzien van airconditioning, een satelliet-tv, een dvd, een breedbandinternetverbinding en, in sommige gevallen, een balkon.
Chaque appartement est complètement indépendant et conçu avec goût dans un style moderne. Tous disposent de la climatisation, de la télévision par satellite, d'un lecteur DVD et d'une connexion haut débit à Internet. Certains comprennent également un balcon.

De ruime kamers van Hotel Bastia zijn compleet uitgerust en fraai ingericht in een eenvoudige, rustieke stijl.
Les chambres sont spacieuses, bien équipées et décorées avec goût dans un style sobre et rustique.

De ruime kamers zijn fraai ingericht en voorzien van airconditioning, een televisie, een koelkast en een telefoon. De privébadkamers zijn uitgerust met een douche en gratis toiletartikelen.
Spacieuses et bien décorées, les chambres climatisées sont équipées d'une télévision, d'un réfrigérateur et d'un téléphone. La salle de bains privative est pourvue d'une douche et d'articles de toilette gratuits.

Elk fraai ingericht appartement heeft airconditioning en een eigen badkamer, een slaapkamer en een volledig uitgeruste keuken.
Chaque appartement climatisé et bien aménagé dispose d'un salle de bains privative, d'une chambre et d'une cuisine entièrement équipée.

De luxe ingerichte kamers zijn voorzien van een tv met kabel- en satellietzenders, goed uitgeruste badkamers met vloerverwarming en een fraai uitzicht op de natuur.
Les chambres luxueusement meublées disposent d'une télévision par câble et par satellite, d'une salle de bains richement décorée avec du parquet chauffant et d'une vue imprenable sur la nature environnante.

De kamers zijn fraai ingericht en uitgerust met een reeks van gemakken zoals u die thuis ook heeft, waaronder airconditioning en moderne, eigen badkamers.
Les chambres sont agréablement meublées et dotées de nombreux équipements de confort, comme la climatisation et une salle de bains privative moderne.

De villa's zijn fraai en voorzien van houten vloeren en meubels, een woonruimte en een volledig uitgeruste keuken.
Dotées de parquet et d'un mobilier en bois, les belles villas possèdent un coin salon et une cuisine entièrement équipée.

De appartementen van het Madeira zijn gevestigd in een fraai gebouw met een zowel moderne als traditionele stijl. Ze zijn verder uitgerust met een grote lounge, waar u kunt ontspannen met het hele gezin, en keukens die ideaal zijn voor het bereiden van uw eigen maaltijden.
Installés dans un joli bâtiment associant les styles moderne et traditionnel, les appartements sont équipés d'un grand salon où vous pourrez vous détendre avec toute la famille et d'une cuisine pour préparer vos repas.

De fraai ingerichte kamers van het Ocean View Hotel zijn uitgerust met een kabel-tv, een koffiezetapparaat en een strijkijzer met strijkplank.
Les chambres décoratives sont dotées d'une télévision par câble, d'une machine à café et d'un équipement de repassage.