Vertaling van "uit te gaan heeft " (Nederlands → Frans) :

Zelfs zonder uit te gaan heeft u een ruime keuze aan recreatieve mogelijkheden tot uw beschikking, zoals massages bij ESPA, een verwarmd binnenzwembad en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Lors de votre séjour au Ritz-Carlton Hong Kong, vous pourrez profiter de relaxants modelages à l'ESPA, d'une piscine intérieure chauffée et d'une salle de sport bien équipée, le tout sans avoir à sortir de l'hôtel.

De pensionmedewerkers kunnen u adviseren en helpen met alles wat u nodig heeft tijdens uw verblijf, van aanbevelingen voor restaurants en plekken om uit te gaan tot het regelen van een huurauto of een reservering voor de golfbaan.
Le personnel de la maison d'hôtes vous donnera des conseils et vous assistera pendant votre séjour. Il pourra notamment vous recommander des restaurants ou des lieux à visiter et vous aider à louer une voiture ou à réserver une partie de golf.

U heeft een keuken tot uw beschikking, uitgerust met een koelkast, een gasfornuis, een magnetron en een vaatwasser of u kunt uit eten gaan in de nabijgelegen cafés en restaurants.
Vous pourrez utiliser la cuisine, équipée d'un réfrigérateur, d'une cuisinière, d'un four micro-ondes, d'un lave-vaisselle ou profiter des cafés et des restaurants à proximité.

Het vriendelijke personeel helpt u graag met kaarten en meer informatie over rondleiding als u zin heeft er op uit te gaan.
Si vous souhaitez sortir, informez-vous sur les visites et les billets disponibles auprès du personnel chaleureux.

Het Hotel Samrand heeft een eigen restaurant, ideaal om in stijl te dineren zonder de deur uit te gaan.
L'hôtel Samrand abrite son propre restaurant, idéal si vous souhaitez dîner en toute élégance sans avoir à sortir.

Barbecuefaciliteiten zijn beschikbaar voor alle gasten, waardoor u een geweldig alternatief heeft voor het uit eten gaan.
Des installations pour barbecue sont à votre disposition, vous offrant une excellente alternative au restaurant.

Laat het rijke en gevarieerde ontbijtbuffet u uit uw bed lokken, zodat u helemaal klaar bent om de deur uit te gaan om de omgeving te gaan verkennen.
Vous pourrez vous laisser tenter chaque matin par le petit-déjeuner buffet copieux et varié, avant de sortir explorer la région.

U kunt dineren in het restaurant van het hotel of uit eten gaan in de nabijgelegen cafés en restaurants.
Vous pourrez dîner dans le restaurant sur place, ou vous rendre dans les cafés et les restaurants à proximité du Best Seasons Hotel.

Als u klaar bent om uit te gaan, dan kunt u een auto huren voor een langere excursie.
Vous pourrez également profiter du service de location de voiture pour les excursions plus longues.

U kunt maaltijden bereiden in de goed uitgeruste keuken van Old Saxo of uit eten gaan in een van de eetgelegenheden op 5 minuten lopen van het appartement.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine entièrement équipée. En outre, des restaurants sont accessibles à 5 minutes de marche.