Vertaling van "uit lang vervlogen " (Nederlands → Frans) :

Hotel Boheda Palace is gebouwd in een stijl uit lang vervlogen tijden. Het ligt op slechts 3 km van het stadspaleis in Udaipur en het Pichola-meer. Het hotel biedt gratis WiFi in het hele gebouw en een 24-uursreceptie.
L'Hotel Boheda Palace occupe un bâtiment à l'architecture d'antan, situé à 3 km du City Palace d'Udaipur et du lac Pichola. Il met à votre disposition une connexion Wifi gratuite dans toutes ses pièces et une réception ouverte 24h/24.

Waan uzelf in de sfeer van vervlogen tijden, maar met alle faciliteiten uit de 21e eeuw, zoals prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers, weelderige balzalen, regelmatig entertainment, een uitstekend restaurant met Engelse en continentale gerechten, 24-uursroomservice, en een bar voor gasten die nooit sluit.
Vous serez plongés dans l'ambiance d'une époque depuis longtemps révolue, tout en bénéficiant de toutes les installations du XXIe siècle, avec outre la taille des hébergements, une salle de bal richement décorée, des animations régulières, un excellent restaurant proposant une cuisine anglaise et continentale, un service d'étage assuré 24h/24 et un bar toujours ouvert.

Dit filmhotel in Vlaanderen ligt in de buurt van Gent en Brugge en biedt gasten een unieke ervaring en kamers die het verhaal van filmsterren uit vervlogen tijden vertellen.
Cet hôtel de Flandre, ayant pour thème les films, se situe près de Gand et de Bruges. Il offre une expérience unique, où chaque chambre raconte l'histoire de la vie d'une star de cinéma d'un temps oublié.

In de gezellige Explorer's Lounge met houten lambrisering kunt u de sfeer proeven van Atheense clubs uit vervlogen tijden terwijl u geniet van cocktails en heerlijke snacks.
Imprégnez-vous de l'atmosphère typique des anciennes discothèques d'Athènes, tout en savourant des cocktails et des collations gourmandes dans le cadre intime du salon Explorer's, orné de boiseries.

In dit volledig gerenoveerde hotel en restaurant krijgt u een gevoel van vervlogen tijden, daterend uit de 13e eeuw en gelegen in La Terra, de oude wijk van Ostuni.
Plongez-vous dans une ambiance surranée en séjournant dans cet hôtel-restaurant entièrement restauré et datant du XIIIe siècle, qui se trouve dans La Terra, le quartier ancien d'Ostuni.

De elegante kamers van het Seetel Romantik Hotel Esplanade hebben de karakteristieke sfeer uit vervlogen tijden behouden, en zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Les chambres élégantes allient la grandeur antique aux équipements modernes.

Het Dundrum House Hotel, Golf Leisure Resort ligt te midden van een park van 80 hectare en biedt charme uit vervlogen jaren. Het beschikt over een gezondheids- en wellnesscentrum, een kampioenschapsgolfbaan, ruime hotelkamers en moderne vakantiehuizen.
Niché au cœur d'un parc de 200 hectares, l'établissement Dundrum House Hotel, Golf Leisure Resort est imprégné d'un charme d'antan. Il abrite un centre de remise en forme et de bien-être, un parcours de golf de championnat, des chambres spacieuses et des maisons de vacances modernes.

De suites en superior kamers bevinden zich in het hoofdgebouw, kijken uit op de paddock en herinneren aan vervlogen tijden.
Les suites et les chambres supérieures sont situées dans le bâtiment principal, donnant sur l'enclos.

De gerenoveerde bibliotheek, eetzaal en ontbijtruimte stralen de charmes van een vervlogen wereld uit.
La bibliothèque, la salle à manger et la salle de petit-déjeuner rénovées ajoutent une touche de charme d'antan.

Het 100 jaar oude Knysna Manor House biedt een charme uit vervlogen tijden, waarvan u zeker zult genieten.
Vous percevrez immédiatement le charme d'antan de l'établissement Knysna Manor House, vieux de 100 ans.