Traduction de «uit hier kunt » (Néerlandais → Français) :

Het historische Hotel Casino im Park ligt te midden van het pittoreske landschap van de Nederrijn, in een gezellig stadje met een lange historie. Eromheen strekken zich de eeuwenoude takken van de rivier de Rijn zich uit. Hier kunt u heerlijk ontspannen en genieten van het goede leven.
La pittoresque région du Niederrhein, une petite ville animée dotée d'un riche passé, les grands bras du Rhin : et au milieu de tout cela, un hôtel historique où se réfugier pour se détendre, profiter de la vie et discuter entre amis.

Hier kunt u genieten van zoete deegwaren uit eigen keuken. U kunt hier gratis gebruikmaken van WiFi.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement.

Dit is één van de spaarzame plaatsen waar u nog steeds een ongerepte kustlijn kunt bewonderen. Het hotel ligt in een rustige omgeving aan het strand en de Costa Dorada. Hier kunt u uit elke kamer genieten van een prachtig uitzicht op zee en de vele faciliteiten die bijdragen aan een prettig verblijf.
L'établissement est situé dans une zone paisible de la Costa Dorada, à côté de la plage. Toutes ses chambres ont vue sur la mer et de nombreux équipements et services contribueront à vous faire passer un merveilleux séjour.

Hier kunt u de dag goed beginnen met een ontbijt dat bestaat uit eieren, ham en toast. Na het ontbijt kunt u zich dan op allerlei buitenactiviteiten storten, zoals windsurfen en golfen.
Avant de partir pratiquer des activités telles que la planche à voile et le golf, vous pourrez y déguster des plats, comme des œufs, du jambon et du pain grillé.

Het restaurant is gespecialiseerd in Tiroolse gerechten. Hier kunt u voor het diner kiezen uit 2 vaste menu's, of u kunt een pizza krijgen.
Pour le dîner, le restaurant propose deux menus fixes de spécialités tyroliennes ou des pizzas.

Het Shorebird Restaurant Beach Bar kijkt uit op de Diamond Head en hier kunt u terecht voor vis, kreeft en steaks die u zelf kunt grillen. Er is ook gratis karaoke beschikbaar.
Des concerts de musique hawaïenne y ont lieu tous les soirs. Offrant une vue sur Diamond Head, le restaurant et bar de plage Shorebird propose des steaks, poissons et homards à faire griller vous-même ainsi qu'un karaoké gratuit.

Hier kunt u genieten van gerechten uit de Franse keuken geserveerd in het restaurant en wanneer u een dagje gaat wandelen of fietsen kunt u het lunchpakket aanvragen.
Vous pourrez savourer la cuisine française servie au restaurant ou demander des paniers-repas si vous souhaitez passer la journée en randonnée à pied ou à vélo.

In het restaurant kijkt u uit op de patio. Hier kunt u uw hart ophalen met westerse maaltijden en traditionele schotels uit Kyoto.
Donnant sur le patio, le restaurant de l'hôtel sert une cuisine traditionnelle de Kyoto et des spécialités occidentales.

Hier kunt u zich tevens ontspannen met een boek uit de bibliotheek en een drankje van de bar.
Vous pourrez aussi vous y détendre avec un livre de la bibliothèque en sirotant une boisson du bar.

Het restaurant heeft een hoog plafond en indrukwekkende kroonluchters. Kies uit smakelijke, traditionele Armeense en internationale gerechten en geniet van een brede selectie wijnen. Het hotel beschikt over een vergaderruimte met moderne audio- en videofaciliteiten. Hier kunt u zakelijke en persoonlijke aangelegenheden organiseren.
Pour l'organisation d'événements privés ou professionnels, la salle de conférences, équipée de matériel audio et vidéo moderne, est à votre disposition.