Vertaling van "uit deze vesting " (Nederlands → Frans) :

Deze imposante toren uit middeleeuws Galicië, die nu is omgebouwd tot een hotel, domineert het landschap van deze stad. De stad is het centrum van het " Terra Cha" -gebied, wat is voortgekomen uit deze vesting, wat de thuisbasis van de Andrades is, de graven van Vilalba.
L’impressionnant donjon de la Galice médiévale, transformé aujourd’hui en Hôtel, domine le paysage urbain et champêtre de ce bourg de Lugo, capitale de la riche contrée de la " Terra Cha" , dont l’origine tourne autour de cette forteresse, ancienne demeure de la famille Andrade, Comtes de Vilalba.

Alle kamers van het Ariston Hotel kijken uit op het plein, de grachten of de vesting.
Les chambres de l'Ariston Hotel offrent une vue sur la place, les canaux ou la forteresse.

Hotel Kastil ligt in het centrum van Bol en maakt deel uit van een barokke vesting, dat voorheen eigendom was van een adellijke familie.
Situé dans le centre de Bol, l'Hotel Kaštil occupe une forteresse baroque qui appartenait autrefois à une famille d'aristocrates locale.

Parador de Turismo is een voormalige Moorse vesting uit de 14e eeuw met een spectaculair uitzicht op het landschap en rivier de Corbones.
Forteresse mauresque du XIVe siècle, l'hôtel Parador de Carmona offre des vues spectaculaires sur la campagne et la rivière Corbones.

Deze rustig gelegen, voormalige boerderij uit 1890 beschikt over 2 appartementen en een kamer in een groene, landelijke omgeving, op 10 minuten rijden van de vesting Bourtange.
Le De Hiddinghhoeve est une ancienne ferme de 1890 située dans un environnement calme. Elle propose 2 appartements et une chambre dans un cadre champêtre verdoyant, à 10 minutes de route de la forteresse de Bourtagne.

Het centrum van Vela Luka ligt op 2,5 km. Beroemde bezienswaardigheden, zoals de Oostenrijks-Hongaarse vesting uit de 19e eeuw en de Vela Spila (1 van de belangrijkste, prehistorische grotwoningen in Europa) zijn hier te zien.
Le centre-ville de Vela Luka se situe à moins de 2,5 km. Vous pourrez y visiter des lieux touristiques célèbres tels que la Vela Spila, l'une des grottes préhistoriques les plus importantes en Europe, ou encore la forteresse austro-hongroise du XIXe siècle.

De vesting Kalvesund uit de Tweede Wereldoorlog ligt op 6 km van het Sjøverstø Holiday, en de luchthaven van Kristiansand bereikt u in 1 uur rijden met de auto.
La forteresse de la Seconde Guerre mondiale de Kalvesund est à 6 km, tandis que l'aéroport de Kristiansand est accessible en 1 heure en voiture.

Dit hotel aan de voet van de vesting Ehrenbreitstein is ingericht met stijlvol schilderijen en accessoires uit de jaren 1950 - 1970.
Situé au pied de la forteresse d'Ehrenbreitstein, cet hôtel propose des peintures élégantes et des accessoires des années 1950-1970.

De muren van de club maken deel uit van de middeleeuwse vesting van de stad. U kunt uw auto gratis parkeren op het terrein tijdens uw verblijf in het Zlaty Dukat en de ingang van de parkeergarage is bereikbaar vanaf Vratna Str. 6.
Des places de stationnement sont disponibles gratuitement sur place et l'entrée du parking est située au 16, rue Vratna.

Ervaar de historische atmosfeer die deel uitmaakt van de ommuurde vesting met een kleine kerk - Sint Ivan, uit dezelfde historische periode.
L'endroit est imprégné d'histoire et fait partie des fortifications de la Citadelle, tout comme la petite église de San Ivan, de la même période.