Vertaling van "uit de warme bron " (Nederlands → Frans) :

De warme baden van het Ryokan Gizan putten water uit de warme bron van Shin Hirayu, die erom bekend staat vermoeidheid en pijn in de gewrichten te verlichten.
Les bains thermaux du Ryokan Gizan sont alimentés en eau provenant de la source d'eau chaude de Shin Hirayu, connue pour soulager la fatigue et les douleurs articulaires.

Het rustgevende, warme bronwater komt uit de eigen bron van de accommodatie.
L'eau de source chaude apaisante provient de la source privée de l'établissement.

Het resort is gunstig gelegen voor bezienswaardigheden zoals de warme bron Thap Ba, de Nha Phu-lagune en het Alexandre Yersin Museum.
Il bénéficie également d'un accès facile aux attractions comme la source chaude de Thap Ba, le lagon Nha Phu et le musée Alexandre Yersin.

Het Olympia bevindt zich op 2 minuutjes lopen van de beroemde warme bron.
La célèbre source d'eau chaude est accessible en 2 minutes de marche.

Het stijlvolle hotel heeft een overdekte warme bron met zoutwater, 4 eetgelegenheden, en gratis WiFi.
L'élégant établissement propose une source chaude d'eau salée intérieure, 4 restaurants et une connexion Wifi gratuite.

De warme bron buiten en de saunafaciliteiten garanderen optimale ontspanning.
La source chaude extérieure et le sauna vous permettront de vous détendre totalement.

De accommodatie beschikt over een buitenzwembad dat het hele jaar open is, en is gevuld met mineraalwater. Ook is er een warm (bron)water bad voor de kinderen.
Il possède une piscine extérieure d'eau minérale ouverte toute l'année et un bassin d'eau chaude thermale pour les enfants.

Dit hotel is het officiële gezondheidscentrum voor het Oostenrijkse ski-team en maakt gebruik van natuurlijke en lokale bronnen, zoals de warme bron in de Euganeïsche heuvels, die al in 49 voor Christus in gebruik was. Hotel Garden Terme is bovendien gespecialiseerd in klassieke moddertherapie.
Centre de santé officiel pour l'équipe de ski d'Autriche, l'hôtel utilise des ressources naturelles et locales telles que la source chaude thermale euganéenne qui remonte à l'an 49 avant J.-C. L'hôtel Garden Terme est également spécialisé dans la fangothérapie classique.

Tegen een toeslag staan u wasfaciliteiten, een sauna en een bad met water van een warme bron ter beschikking.
Une blanchisserie, un sauna et un bain de source d'eau chaude sont disponibles, moyennant un coût supplémentaire.

In het Hakone Tent kunt u genieten van een drankje aan de bar en gebruikmaken van de warme bron, of zelf maaltijden bereiden in de gedeelde keuken.
Lors de votre séjour à l'Hakone Tent, vous aurez la possibilité de boire un verre au bar, de vous détendre dans le bain thermal chaud ou d'utiliser la cuisine commune pour préparer vos repas.