Traduction de «bezoeker tot rust » (Néerlandais → Français) :

Alle kijken uit op de meanderende rivier die met haar kabbelende water de bezoeker tot rust wiegt.
Toutes donnent sur la rivière sinueuse qui berce le repos des visiteurs.

Jongere gasten brengen vast graag een bezoek aan pretpark Europa in Rust, dat het op 1 na grootste pretpark in haar categorie is van heel Europa.
Vos enfants pourront en effet découvrir le parc d'attractions Europa de Rust, deuxième plus grand parc de ce type en Europe.

U kunt er in restaurant Terra Mia dineren, een bezoek brengen aan de rustieke pub en heerlijk tot rust komen met een rustig drankje.
Venez prendre un repas au restaurant Terra Mia, dans un cadre méditerranéen. Après quoi, rendez-vous au pub de style rustique pour un dernier verre.

U kunt tot rust komen in een van de mooie strandcafés of een bezoek brengen aan het door UNESCO beschermde Split, op 8 km afstand, waar volop mogelijkheden zijn voor winkelen, sightseeing en entertainment.
Détendez-vous dans l'un des agréables cafés de la plage ou explorez Split, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, situé à 8 km, où vous trouverez des boutiques, des sites touristiques et des lieux de divertissement.

Het hotel is een handige uitvalsbasis voor een bezoek aan Baden Baden, het Zwarte Woud en themapark Europapark in Rust.
De grandes salles sont également disponibles pour les événements professionnels et privés. L'hôtel constitue un point de départ idéal pour visiter Baden-Baden, la Forêt-Noire et le parc d'attractions Europapark de Rust.

Beleef dezelfde ervaring als deze befaamde gasten. Kom tot rust in de tuin of op het zonneterras, breng een bezoek aan de eigen kapel van de villa of neem deel aan de interessante kooklessen die gegeven worden in het restaurant.
Détendez-vous dans le jardin ou sur la terrasse bien exposée, visitez la propre chapelle de la Villa ou participez aux cours de cuisine intéressants organisés dans le restaurant.

Om te ontspannen en tot rust te komen kunt u ook een bezoek brengen aan The Lounge bar, die een ruime keuze aan drankjes en cocktails serveert.
Pour vous détendre, vous pourrez vous rendre au Lounge Bar, qui prépare une grande sélection de boissons et de cocktails.

Vervolgens kunt u tot rust komen in de tuin of een bezoek brengen aan de markt van Rondebosch, tegenover de accommodatie.
Ensuite, vous apprécierez de vous détendre dans le jardin ou de visiter le marché de Rondebosch, situé en face de l'établissement.

U kunt regelrecht naar het hotel toe skiën, uw ski's opslaan in de opslagruimte en uzelf verwennen met een bezoek aan de sauna om volledig tot rust te komen na een geweldige dag op de piste.
Skiez jusqu'aux portes de l'hôtel, rangez votre matériel dans la pièce prévue à cet effet et accordez-vous une visite dans le sauna afin de vous relaxer complètement après une longue journée sur les pistes.

Kom tot rust in uw modern ingerichte kamers, ingericht in Dalmatische stijl, en bezoek de indrukwekkende watervallen aan de rivier de Krka.
Cet établissement, qui présente des éléments en bois et en pierre, est entouré par une nature authentique. Détendez-vous dans des chambres modernes, décorées dans un style dalmate traditionnel et visitez les splendides chutes de la rivière Krka.