Vertaling van "tussen het romantische " (Nederlands → Frans) :

Gelegen tussen het romantische Parijs en het zakelijke Parijs, staat het Mercure Paris Saint-Lazare Monceau garant voor een onvergetelijk verblijf met uw familie of vrienden.
A la frontière entre le Paris romantique et le Paris des affaires, l'hôtel Mercure Paris Saint-Lazare Monceau fera de votre séjour en famille ou entre amis, un moment inoubliable.

Kies voor al uw zakenreizen, familievakanties en romantische uitjes tussen onze moderne en uitnodigende Standard en Privilege kamers.
Pour un voyage d'affaires, un séjour en famille ou un weekend à deux, choisissez parmi nos chambres de catégorie Standard ou Privilège à l'ambiance moderne et chaleureuse.

“Tussen de oever van de Loire, de laatste echte rivier van Frankrijk, en het historische centrum van Nevers, kunt u genieten van een weekendje weg met uw gezin of een romantisch uitje, op slechts een steenworp afstand van het graf van Bernadette Soubirous”.
“Entre les bords de Loire, dernier fleuve sauvage, et centre historique de Nevers, profitez d'un week-end loisirs en famille ou en amoureux pour vous délasser dans un cadre apaisant, à deux pas notamment de l'espace Bernadette Soubirous”.

Het recent gerenoveerde Admiral Botel biedt romantische en comfortabele kamers met een centrale ligging tussen Vysehrad en de Palackybrug, aan de rivier de Moldau.
Cet hôtel récemment rénové propose un hébergement romantique et confortable dans des chambres confortables situées en centre-ville, entre le pont de Vysehrad et le pont Palacky, sur la rive droite de la Vltava.

Restaurant Sirena ligt boven op een klif en serveert verse zeevruchten, terwijl u in restaurant Rima kunt genieten van een romantisch, Italiaans diner tussen de boomtoppen.
Situé au sommet d'une falaise, le restaurant Sirena vous servira des plats de fruits de mer frais, tandis qu'au restaurant Rima, vous pourrez savourer des plats italiens dans une atmosphère romantique près de la cime des arbres.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en zijn ingericht in prachtige kleuren. Er zijn kamers met een felle kleurstelling van oranje, geel en rood, andere hebben een subtiel evenwicht tussen grijs-, blauw- en groentinten en weer andere kamers hebben een romantische sfeer in oudroze en zachtpaars.
Chacune d’entre elles donne sur les montagnes environnantes ou un superbe jardin, et propose un décor personnalisé en plus de tout le confort moderne, avec contrastes d’orangés, de jaunes et de rouges, de subtils équilibres de gris, de bleus et de verts, sans oublier une touche de romantisme avec de vieux roses et parmes.

Dit romantische toevluchtsoord bevindt zich tussen Vilamoura en Quinta do Lago en heeft een goed onderhouden tuin met een zwembad.
Cette retraite romantique située entre Vilamoura et Quinta do Lago possède un jardin bien entretenu avec piscine.

Hotel Müller ligt tussen de kastelen Neuschwanstein en Hohenschwangau aan de Romantische Straße, op 4 km van Füssen.
Cet hôtel est situé entre le château de Neuschwanstein et le château de Hohenschwangau sur la Route romantique, à 4 km de Füssen.