Traduction de «dit romantische » (Néerlandais → Français) :

Romantisches Landhaushotel ligt op slechts 200 meter van het romantische stadscentrum en de ruime kuurtuinen.
L'établissement Romantisches Landhaushotel se trouve à seulement 200 mètres du centre-ville romantique et des vastes jardins des thermes.

Ongeveer 10 jaar geleden is het Romantisches Hotel Menzhausen uitvoerig gerenoveerd en uitgebreid. Het heeft nu een modern wellness-centrum met uitzicht op het mooie park met een romantische vijver.
Après une rénovation et d'importants travaux il y a 10 ans, le Romantisches Hotel Menzhausen dispose maintenant d'un spa moderne donnant sur un beau parc avec un étang romantique.

De ruime kamers van het Romantischer Winkel Spa Wellness Resort zijn individueel ingericht en zijn beschikbaar in verschillende categorieën.
Meublées individuellement, les chambres spacieuses du Romantischer Winkel comprennent différentes catégories.

Tijdens de Duitse zomervakantie verblijven kinderen tot en met 11 jaar gratis met ouders of grootouders in het Romantischer Winkel.
Durant les vacances d'été allemandes, le séjour au Romantischer Winkel est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnant leurs parents ou grands-parents.

De lichte kamers van Das Romantische Landhaus hebben warme kleuren en zijn ingericht met antiek.
Meublées avec des antiquités, les chambres lumineuses du Das Romantische Landhaus sont décorées dans des tons chauds. Elles disposent d'une télévision à écran plat.

Het Romantisches Hotel Menzhausen ligt in Uslar, midden in het prachtige landschap van het Weserbergland.
Le Romantisches Hotel Menzhausen est situé à Uslar, au cœur du beau paysage de la région de Weserbergland.

Het familiebedrijf Romantisches Hotel zur Traube Schwerin werd gebouwd in 1874.
Cet établissement familial a été construit en 1874.

Dit 3-sterrenhotel in Schwerin is romantisch ontworpen en biedt een zomerse tuin en gratis parkeergelegenheid.
Situé à Schwerin, l'hôtel 3 étoiles Romantisches Hotel Zur Traube Schwerin propose une décoration romantique, un jardin d'été et un parking gratuit.

Bovendien kunnen de gasten van het Romantisches Geniesser Hotel Südharz gratis gebruikmaken van de sauna.
En outre, vous pourrez utiliser gratuitement le sauna de l'hôtel.

Het Romantisches Geniesser Hotel Südharz is gebouwd in 1912 en biedt gezellige kamers en een scala aan wellnessbehandelingen, van aromatherapie massages, ayurvedische behandelingen en massages met warme stenen tot fysiotherapie.
Construit en 1912, le Romantisches Geniesser Hotel Südharz propose des chambres confortables et une variété de soins de bien-être : des massages d'aromathérapie, des soins ayurvédiques et des massages aux pierres chaudes ou encore de la physiothérapie.