Traduction de «hebben een romantische » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en zijn ingericht in prachtige kleuren. Er zijn kamers met een felle kleurstelling van oranje, geel en rood, andere hebben een subtiel evenwicht tussen grijs-, blauw- en groentinten en weer andere kamers hebben een romantische sfeer in oudroze en zachtpaars.
Chacune d’entre elles donne sur les montagnes environnantes ou un superbe jardin, et propose un décor personnalisé en plus de tout le confort moderne, avec contrastes d’orangés, de jaunes et de rouges, de subtils équilibres de gris, de bleus et de verts, sans oublier une touche de romantisme avec de vieux roses et parmes.

Alle kamers hebben hun eigen karakter, sommige zijn in maisonette stijl en andere hebben een romantische ligging onder het dak.
Chaque chambre présente une atmosphère particulière, certaines dans un style maisonnette, d'autres situées de manière romantique sous les toits.

De kamers hebben een romantische inrichting en zijn voorzien van een waterkoker en een kledingkast.
Arborant une décoration romantique, la chambre du Trois Roses comprend une bouilloire électrique et une armoire.

Sommige suites hebben een romantisch hemelbed.
Certaines suites présentent par ailleurs une atmosphère romantique grâce à leur lit à baldaquin.

De kamers hebben een romantische inrichting met warme kleuren en houten meubilair.
Les chambres arborent un décor romantique avec des couleurs chaudes et un mobilier en bois.

De kamers hebben een romantisch interieur. Sommige bieden houten balkenplafonds of uitzicht op de toren.
Elle bénéficient toutes d'une décoration romantique et certaines sont dotées de poutres apparentes ou d'une vue sur la tour.

Sommige kamers hebben een romantisch hemelbed.
Tous les repas sont servis en chambre.

De accommodaties met airconditioning hebben vele romantische elementen zoals oude klokken en grammofoons.
Tous les hébergements climatisés comportent de nombreux éléments romantiques tels que des horloges anciennes et des phonographes.

De kamers bieden tropische accommodatie zonder tv en internet. Ze hebben een romantische ambiance en zijn voorzien van een hemelbed en grote ramen.
Retraite tropicale, loin de la télévision et d'internet, les lits à baldaquin et les grandes fenêtres confèrent aux chambres une ambiance particulièrement romantique.

Alle individueel ingerichte kamers hebben een romantische inrichting en zijn voorzien van een telefoon, een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
Les chambres décorées individuellement disposent toutes d'un décor romantique. Elles sont équipées d'un téléphone, d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative.