Vertaling van "tussen dresden " (Nederlands → Frans) :

Hoyerswerda zelf ligt halverwege tussen Dresden en natuurreservaat Spreewald.
Hoyerswerda se trouve à mi-chemin entre Dresde et la réserve naturelle de Spreewald.

Aan de horizon ziet u een snwelweg, die een gemakkelijke verbinding biedt tussen Dresden en Freiberg.
À l'horizon, vous pouvez voir l'autoroute, qui relie Dresde et Freiberg de manière pratique.

Dit traditionele hotel is het oudste pension van Radebeul en ligt op een idyllische locatie aan de voet van de wijngaarden tussen Dresden en Meißen.
Cet établissement traditionnel est la plus ancienne maison d'hôtes de Radebeul et bénéficie d'une situation idyllique au pied des vignobles, entre Dresde et Meissen.

Interhotel Bohemia ligt aan het centrale plein van Ústí nad Labem, tussen Dresden en Praag. Hier, op 5 kilometer van de E55, kunt u gratis uw auto op het terrein parkeren.
L'Interhotel Bohemia est situé sur la place centrale de la ville d'Ústí nad Labem, à mi-chemin entre Dresde et Prague, à environ 5 km de l'autoroute E55.

Het Ibis Dresden Königstein is ideaal gelegen tussen het centraal station van Dresden en de oude binnenstad.
L'Ibis Dresden Königstein est idéalement situé entre la gare centrale de Dresde et la vieille ville.

Dit moderne 3-sterrenhotel is ideaal gelegen in het centrum van Dresden, tussen het centraal station en de historische oude binnenstad.
Ce moderne hôtel 3 étoiles est idéalement situé au centre-ville de Dresde, entre la gare principale de Dresde et la vieille ville historique.

Hotel Schloss Eckberg is een chique hotel aan de rivier de Elbe, tussen de oude binnenstad van Dresden en de wijk Weisser Hirsch. Dit 19e-eeuwse paleis in Tudor-stijl ligt aan de noordelijke oever van de rivier de Elbe.
Situé au bord de l'Elbe, entre la vieille ville de Dresde et le quartier de Weißer Hirsch, l'élégant Hotel Schloss Eckberg occupe un palais de style Tudor du XIXe siècle installé sur la rive supérieure de l'Elbe.

Dit hotel ligt in de districtsstad Radebeul tussen de hellingen van wijngaarden en de uiterwaarden van de rivier de Elbe, niet ver van de Werelderfgoed-stad Dresden.
Le Restaurant Pension am Bilz Bad est situé dans la ville de Radebeul entre des vignobles en pente et des plaines d'inondation de l'Elbe, non loin de Dresde, ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Dit comfortabele hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in de heuvels aan de voet van het Erzgebirge, tussen de steden Chemnitz en Dresden.
Situé au milieu des collines de l'Erzgebirge, à mi-chemint entre les villes de Chemnitz et de Dresde, Le Center Hotel Rossau est un établissement à la gestion familiale confortable.

Het bevindt zich tussen het oude centrum van Dresden en de rotsformaties van het Nationaal Park Sächsische Schweiz.
Il se trouve entre la vieille ville de Dresde et les formations rocheuses du parc national de la Suisse saxonne.