Traduction de «chemnitz en dresden » (Néerlandais → Français) :

Dit comfortabele hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in de heuvels aan de voet van het Erzgebirge, tussen de steden Chemnitz en Dresden.
Situé au milieu des collines de l'Erzgebirge, à mi-chemint entre les villes de Chemnitz et de Dresde, Le Center Hotel Rossau est un établissement à la gestion familiale confortable.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en beschikt over een schoonheidssalon en een traditioneel Duits restaurant met een biertuin. Dit hotel in Hartha ligt op minder dan 1 uur rijden van Leipzig, Chemnitz en Dresden.
Proposant un salon de beauté et un restaurant allemand traditionnel avec un café en plein air, l'Hotel Flemmingener Hof Hartha, établissement 3 étoiles à la gestion familiale, se trouve à Hartha, à moins d'une heure de route de Leipzig, Chemnitz et Dresde.

Het is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Zwickau, Chemnitz en de culturele metropool Dresden, evenals naar Tsjechië.
Il constitue un point de départ idéal pour des excursions vers Zwickau, Chemnitz et la métropole culturelle de Dresde, ainsi qu'en République tchèque.

Het hotel heeft een gemakkelijke toegang tot de snelweg A4 en ook Chemnitz (20 kilometer) en Dresden (60 kilometer) kunnen gemakkelijk bereikt worden.
L'hôtel bénéficie d'un accès facile à l'autoroute A4 et vous pourrez facilement rejoindre Chemnitz à 20 km et Dresde à 60 km.

Het is het bezoeken meer dan waard. Het hotel ligt op slechts enkele kilometers van de snelweg en is de ideale uitvalsbasis voor excursies door deze prachtige omgeving, evenals de bergen van het Erzgebirge en de prachtige steden Leipzig, Dresden en Chemnitz.
Le Center Hotel Rossau vous accueille à seulement quelques kilomètres de l'autoroute, ce qui en fait un point de départ idéal pour des excursions dans la magnifique région, ainsi que dans les montagnes de l'Erzgebirge et les villes attrayantes de Leipzig, Dresde ou Chemnitz.

Hotel Dittersdorfer Höhe biedt een centrale uitvalsbasis voor een bezoek aan kastelen en musea, voor het verkennen van het Ertsgebergte of voor het maken van dagtochten naar Chemnitz, Dresden en het nabijgelegen Tsjechië.
L'Hotel Dittersdorfer constitue un point de départ idéal pour visiter les châteaux et les musées, découvrir les monts Métallifères ou faire des excursions d'une journée à Chemnitz, Dresde ou encore en République tchèque voisine.

In 45 minuten rijdt u naar de beurssteden Chemnitz, Leipzig en Dresden.
Vous pourrez par ailleurs rejoindre les villes de commerce équitable de Chemnitz, Leipzig et Dresde en moins de 45 minutes de route.

Chemnitz, Dresden en Leipzig kunnen allemaal worden bereikt binnen 50 minuten.
Chemnitz, Dresde et Leipzig sont accessibles en 50 minutes.