Traduction de «tussen de maanden juni » (Néerlandais → Français) :

Het buffet is beschikbaar in de ontbijtzaal of op het terras tussen de maanden juni en oktober.
Le buffet est servi dans la salle de petit-déjeuner ou sur la terrasse meublée de juin à octobre.

In de maanden juni, juli en augustus kunt u gebruikmaken van het verwarmde buitenzwembad van het Cosmos, dat op 200 meter afstand ligt.
En juin, juillet et août, les clients ont accès à la piscine extérieure chauffée du Cosmos, située à 200 mètres.

Tijdens de maanden juni, juli en augustus biedt het hotel kinderanimatie.
En juin, juillet et août, l'hôtel propose des animations pour les enfants.

In de maanden juni tot september biedt Garsnes Brygge een eigen restaurant en bar.
Vous profiterez en outre du restaurant et du bar de l’établissement, de juin à septembre.

Houdt u er rekening mee dat tijdens de maanden juni, juli en augustus alleen een verblijf van minimaal 7 dagen mogelijk is. Het in- en uitchecken vindt plaats op zaterdag.
Veuillez noter que pendant les mois de juin, juillet et août, l'établissement fonctionne sur des séjours de 7 jours minimum avec enregistrement et départ le samedi uniquement.

Deze stad lig op 20 km ten noorden van de accommodatie. De medewerkers van Pensione La Palsa kunnen galadiners en barbecues voor u regelen en ook excursies in de maanden juni, september en oktober.
Le personnel peut organiser des dîners de gala et des barbecues, ainsi que des excursions en juin, septembre et octobre.

Kinderen tussen 4 maanden en 17 jaar kunnen de gehele dag vermaakt worden in de 4 verschillende kinderclubs, met leeftijdsgroepen.
Ici, les enfants de 4 mois à 17 ans pourront s'amuser toute la journée dans 4 clubs dédiés, adaptés aux différents groupes d'âge.

Bij een verblijf van minimaal 7 nachten tussen de maanden mei en oktober geniet u van 1 dag gratis gebruik van een e-bike; bij een verblijf van 14 nachten maakt u 2 dagen gratis gebruik van een e-bike.
Si vous séjournez au moins 7 nuits dans la période de mai à octobre, vous aurez la possibilité d'utiliser un vélo électrique gratuitement pendant une journée. Pour tout séjour de 14 nuits, l'établissement vous le laissera pendant 2 jours.

Tussen augustus en juni is het gemeentelijk zwembad Städtisches Hallenbad toegankelijk voor gasten.
Entre juin et août, profitez également d'un accès direct à la piscine municipale Städtisches Hallenbad depuis le Konrad Zuse.

Tussen 1 juni en 15 oktober biedt het hotel een gratis pendeldienst naar een terras met panoramisch uitzicht en een buitenzwembad met zout water. Het biedt tussen de eerder genoemde data ook een gratis strandservice inclusief een parasol en een ligstoel bij de Paradise Beach Club in Letojanni.
Du 1er juin au 15 octobre, l'hôtel assure gracieusement un service de plage, comprenant un parasol et une chaise longue au club de plage Paradise de Letojanni. De plus, une navette dessert gratuitement une terrasse panoramique munie d'une piscine extérieure d'eau salée.