Traduction de «tussen arezzo en cortona » (Néerlandais → Français) :

Best Western Galileo Palace is een nieuw hotel in het hart van Toscane, in het kleine en gezellige stadje Rigutino, tussen Arezzo en Cortona.
Le Best Western Galileo Palace est un nouvel hôtel situé au cœur de la Toscane, dans l'agréable petite ville de Rigutino, entre Arezzo et Cortone.

Agriturismo Il Belvedere is een boerderij in het hart van Toscane, in de buurt van Cortona, tussen Arezzo en Siena.
L'Agriturismo Il Belvedere occupe une ferme au cœur de la Toscane, vers Cortone et entre Arezzo et Sienne.

De BB ligt op slechts 10 meter van de bushalte naar Arezzo en Cortona.
Le Bed Breakfast se situe à seulement 10 mètres de l'arrêt de bus desservant Arezzo et Cortona.

De accommodatie ligt op 15 minuten lopen van het treinstation Castiglion Fiorentino en op 150 meter van een bushalte met bussen in de richting van Arezzo en Cortona.
L'établissement se trouve à 15 minutes à pied de la gare de Castiglion Fiorentino et à 150 mètres de l'arrêt du bus desservant Arezzo et Cortone.

Arezzo en Cortona liggen beide op 30 km van de accommodatie.
Arezzo et Cortona sont accessibles à 30 km de l'établissement.

Het Trasimeense Meer is in 30 minuten rijden te bereiken en de oude Via Lauretana voert naar Siena, Arezzo en Cortona.
Le lac Trasimène est accessible en 30 minutes en voiture, tandis que vous pourrez emprunter l'ancienne Via Lauretana pour rejoindre Sienne, Arezzo et Cortone.

Het landgoed biedt gratis parkeergelegenheid en is gelegen tussen Montepulciano en Cortona.
Situé entre Montepulciano et Cortona, le domaine comporte un parking gratuit.

Het Relais Il Fienile is een milieuvriendelijke accommodatie, diep verborgen in het rustige Toscaanse landschap tussen Arezzo en Florence, ideaal voor wie op zoek is naar een ontspannen uitvalsbasis om de omgeving te gaan verkennen.
L'accueillant Relais il Fienile est une résidence respectueuse de l'environnement située au cœur de la campagne toscane entre Arezzo et Florence, ce qui en fait une destination idéale pour les voyageurs en quête d'une base relaxante pour explorer la région.

Het Castello di Gargonza is een particulier Toscaans dorp, dat tussen Arezzo en Siena ligt, en het biedt accommodatie boven op een heuvel.
Situé sur une colline entre Arezzo et Sienne, le Castello di Gargonza propose un hébergement dans son village toscan privé.

De boerderij ligt dichtbij de grens tussen Umbrië en Toscane. Het ligt op een ideale locatie op een gemakkelijke rijafstand van de schilderachtige en historische centra, zoals: Città di Castello (18 km), Arezzo (50 km), Cortona (35 km), Perugia (55 km ), Assisi (68 km) en het meer van Trasimeno (42 km).
Installée près de la frontière entre l'Ombrie et la Toscane, cette ferme se trouve à quelques minutes de route de lieux pittoresques et historiques, notamment Città di Castello (18 km), Arezzo (50 km), Cortone (35 km), Pérouse (55 km), Assise (68 km) et le lac Trasimène (42 km).